I Coríntios 12:26

Contexto de I Coríntios 12:26

I Coríntios 12:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Porém os nossos mais formosos disto não tem necessidade: mas assim Deos conjuntou o corpo, muito mais honra dando ao que tinha falta della.
2. 25 Para que não haja divisão em o corpo, porém que os membros huns dos outros tenhão igual cuidado.
3. 26 E seja que hum membro padeça, tambem os membros padecem juntamente: seja que hum membro he honrado, todos os membros se gozão juntamente.
4. 27 E vós sois o corpo de Christo, e membros em particular.
5. 28 E Deos póz a huns na Igreja, primeiramente Apostolos, segundamente Prophetas, terceiramente Doutores: depois Potestades, depois Dons de curas, Socorros, Governos, Variedades de linguas.

I Coríntios 12:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 12:26 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De maneira que, se um membro sofre, todos sofrem com ele; e, se um deles é honrado, com ele todos se regozijam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De maneira que, se um membro padece, todos os membros padecem com ele; e, se um membro é honrado, todos os membros se regozijam com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De maneira que, se um membro padece, todos os membros padecem com ele; e, se um membro é honrado, todos os membros se regozijam com ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De maneira que, se um membro sofre, todos sofrem com ele; e, se um deles é honrado, todos os outros se alegram com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se uma parte do corpo sofre, todas as outras sofrem com ela. Se uma é elogiada, todas as outras se alegram com ela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando um membro sofre, todos os outros sofrem com ele; quando um membro é honrado, todos os outros se alegram com ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se uma parte sofre, todas as outras sofrem com ela, e se uma parte é honrada, todas as outras com ela se alegram.

• AR · Almeida Recebida

  De maneira que, se um membro padece, todos os membros padecem com ele; e, se um membro é honrado, todos os membros se regozijam com ele.

• KJA · King James Atualizada

  Desse modo, quando um membro sofre, todos os demais sofrem com ele; quando um membro é honrado, todos os outros se regozijam com ele.

• BEB · Basic English Bible

  And if there is pain in one part of the body, all the parts will be feeling it; or if one part is honoured, all the parts will be glad.

• NIV · New International Version

  If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.

• ASV · American Standard Version

  And whether one member suffereth, all the members suffer with it; or [one] member is honored, all the members rejoice with it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De maneira que, se um membro padece, todos os membros padecem com ele; e, se um membro é honrado, todos os membros se regozijam com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E seja que, [caso] um membro sofra, [também] os membros sofrem juntos; e [caso] um membro seja honrado, todos os membros se alegram juntos.

Temas relacionados a I Coríntios 12:26

Listas de versículos em que I Coríntios 12:26 aparece.

• Versículos sobre o Corpo Humano
• Versículos sobre a União da Igreja