I Coríntios 12:26

Contexto de I Coríntios 12:26

I Coríntios 12:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 ao passo que os nossos membros nobres não têm necessidade disso. Contudo, Deus coordenou o corpo, concedendo muito mais honra àquilo que menos tinha,
2. 25 para que não haja divisão no corpo, mas para que os membros cooperem, com igual cuidado, em favor uns dos outros.
3. 26 De maneira que, se um membro sofre, todos sofrem com ele; e, se um deles é honrado, todos os outros se alegram com ele.
4. 27 Ora, vocês são o corpo de Cristo e, individualmente, membros desse corpo.
5. 28 A uns Deus estabeleceu na igreja, primeiramente, apóstolos; em segundo lugar, profetas; em terceiro lugar, mestres; depois, operadores de milagres; depois, os que têm dons de curar, ou de ajudar, ou de administrar, ou de falar em variedade de línguas.

I Coríntios 12:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 12:26 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De maneira que, se um membro sofre, todos sofrem com ele; e, se um deles é honrado, com ele todos se regozijam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De maneira que, se um membro padece, todos os membros padecem com ele; e, se um membro é honrado, todos os membros se regozijam com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De maneira que, se um membro padece, todos os membros padecem com ele; e, se um membro é honrado, todos os membros se regozijam com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se uma parte do corpo sofre, todas as outras sofrem com ela. Se uma é elogiada, todas as outras se alegram com ela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando um membro sofre, todos os outros sofrem com ele; quando um membro é honrado, todos os outros se alegram com ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se uma parte sofre, todas as outras sofrem com ela, e se uma parte é honrada, todas as outras com ela se alegram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E seja que hum membro padeça, tambem os membros padecem juntamente: seja que hum membro he honrado, todos os membros se gozão juntamente.

• AR · Almeida Recebida

  De maneira que, se um membro padece, todos os membros padecem com ele; e, se um membro é honrado, todos os membros se regozijam com ele.

• KJA · King James Atualizada

  Desse modo, quando um membro sofre, todos os demais sofrem com ele; quando um membro é honrado, todos os outros se regozijam com ele.

• BEB · Basic English Bible

  And if there is pain in one part of the body, all the parts will be feeling it; or if one part is honoured, all the parts will be glad.

• NIV · New International Version

  If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.

• ASV · American Standard Version

  And whether one member suffereth, all the members suffer with it; or [one] member is honored, all the members rejoice with it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De maneira que, se um membro padece, todos os membros padecem com ele; e, se um membro é honrado, todos os membros se regozijam com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E seja que, [caso] um membro sofra, [também] os membros sofrem juntos; e [caso] um membro seja honrado, todos os membros se alegram juntos.

Temas relacionados a I Coríntios 12:26

Listas de versículos em que I Coríntios 12:26 aparece.

• Versículos sobre o Corpo Humano
• Versículos sobre a União da Igreja