I Coríntios 14:28

Contexto de I Coríntios 14:28

I Coríntios 14:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 What then shall we say, brothers and sisters? When you come together, each of you has a hymn, or a word of instruction, a revelation, a tongue or an interpretation. Everything must be done so that the church may be built up.
2. 27 If anyone speaks in a tongue, two - or at the most three - should speak, one at a time, and someone must interpret.
3. 28 If there is no interpreter, the speaker should keep quiet in the church and speak to himself and to God.
4. 29 Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said.
5. 30 And if a revelation comes to someone who is sitting down, the first speaker should stop.

I Coríntios 14:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 14:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, não havendo intérprete, fique calado na igreja, falando consigo mesmo e com Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, se não houver intérprete, esteja calado na igreja, e fale consigo mesmo, e com Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, se não houver intérprete, esteja calado na igreja e fale consigo mesmo e com Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, não havendo quem interprete, fique calado na igreja, falando consigo mesmo e com Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se não houver ninguém que possa interpretar, então fiquem calados e falem somente consigo mesmos e com Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se não houver intérprete, fique calado na igreja, falando consigo mesmo e com Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se não houver alguém que possa interpretar, devem permanecer calados na reunião da igreja, falando com Deus em particular.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas se não houver interprete, cale-se na Igreja: fale porem comsigo mesmo, e com Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, se não houver intérprete, esteja calado na igreja, e fale consigo mesmo, e com Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, se não houver intérprete, permaneça calado na igreja, falando consigo mesmo e com Deus.

• BEB · Basic English Bible

  But if there is no one to give the sense, let him keep quiet in the church; and let his words be to himself and to God.

• ASV · American Standard Version

  but if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, se não houver intérprete, esteja calado na igreja, e fale consigo mesmo, e com Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se não houver intérprete, cale-se na igreja, fale porém consigo mesmo, e com Deus.

Temas relacionados a I Coríntios 14:28

Listas de versículos em que I Coríntios 14:28 aparece.

• Versículos sobre Falar em Línguas Estranhas