I Coríntios 14:37

Contexto de I Coríntios 14:37

I Coríntios 14:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 If they want to inquire about something, they should ask their own husbands at home; for it is disgraceful for a woman to speak in the church. In a few manuscripts these verses come after verse 40.
2. 36 Or did the word of God originate with you? Or are you the only people it has reached?
3. 37 If anyone thinks they are a prophet or otherwise gifted by the Spirit, let them acknowledge that what I am writing to you is the Lord's command.
4. 38 But if anyone ignores this, they will themselves be ignored. Some manuscripts [But anyone who is ignorant of this will be ignorant]
5. 39 Therefore, my brothers and sisters, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.

I Coríntios 14:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 14:37 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se alguém se considera profeta ou espiritual, reconheça ser mandamento do Senhor o que vos escrevo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se alguém cuida ser profeta, ou espiritual, reconheça que as coisas que vos escrevo são mandamentos do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se alguém cuida ser profeta ou espiritual, reconheça que as coisas que vos escrevo são mandamentos do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se alguém se considera profeta ou espiritual, reconheça que é mandamento do Senhor o que estou escrevendo para vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se alguém pensa que é mensageiro de Deus ou que tem algum dom espiritual, deve saber que o que estou escrevendo é mandamento do Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se alguém pensa que é profeta ou espiritual, reconheça que o que lhes estou escrevendo é mandamento do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se alguém afirma ser profeta ou se considera espiritual, será o primeiro a reconhecer que o que lhes digo é uma ordem do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se algum cuida que he Propheta, ou espiritual, reconheça que as cousas que vos escrevo, são mandamentos do Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Se alguém se considera profeta, ou espiritual, reconheça que as coisas que vos escrevo são mandamentos do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Se alguém se considera profeta ou espiritual, reconheça que o que vos escrevo são mandamentos do Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  If any man seems to himself to be a prophet or to have the Spirit, let him take note of the things which I am writing to you, as being the word of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  If any man thinketh himself to be a prophet, or spiritual, let him take knowledge of the things which I write unto you, that they are the commandment of the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se alguém cuida ser profeta, ou espiritual, reconheça que as coisas que vos escrevo são mandamentos do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se alguém pensa ser profeta, ou espiritual, reconheça que as coisas que escrevo são mandamento do Senhor.