I Coríntios 14:37

Contexto de I Coríntios 14:37

I Coríntios 14:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Se quiserem saber alguma coisa, que perguntem em casa ao marido. É vergonhoso que uma mulher fale nas reuniões da igreja.
2. 36 Por acaso a mensagem de Deus veio de vocês? Ou será que veio somente para vocês?
3. 37 Se alguém pensa que é mensageiro de Deus ou que tem algum dom espiritual, deve saber que o que estou escrevendo é mandamento do Senhor.
4. 38 Mas, se alguém não der atenção a isso, que ninguém dê atenção a essa pessoa.
5. 39 Assim, meus irmãos, procurem sempre anunciar a mensagem de Deus, mas não proíbam que se fale em línguas estranhas.

I Coríntios 14:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 14:37 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se alguém se considera profeta ou espiritual, reconheça ser mandamento do Senhor o que vos escrevo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se alguém cuida ser profeta, ou espiritual, reconheça que as coisas que vos escrevo são mandamentos do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se alguém cuida ser profeta ou espiritual, reconheça que as coisas que vos escrevo são mandamentos do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se alguém se considera profeta ou espiritual, reconheça que é mandamento do Senhor o que estou escrevendo para vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se alguém pensa que é profeta ou espiritual, reconheça que o que lhes estou escrevendo é mandamento do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se alguém afirma ser profeta ou se considera espiritual, será o primeiro a reconhecer que o que lhes digo é uma ordem do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se algum cuida que he Propheta, ou espiritual, reconheça que as cousas que vos escrevo, são mandamentos do Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Se alguém se considera profeta, ou espiritual, reconheça que as coisas que vos escrevo são mandamentos do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Se alguém se considera profeta ou espiritual, reconheça que o que vos escrevo são mandamentos do Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  If any man seems to himself to be a prophet or to have the Spirit, let him take note of the things which I am writing to you, as being the word of the Lord.

• NIV · New International Version

  If anyone thinks they are a prophet or otherwise gifted by the Spirit, let them acknowledge that what I am writing to you is the Lord's command.

• ASV · American Standard Version

  If any man thinketh himself to be a prophet, or spiritual, let him take knowledge of the things which I write unto you, that they are the commandment of the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se alguém cuida ser profeta, ou espiritual, reconheça que as coisas que vos escrevo são mandamentos do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se alguém pensa ser profeta, ou espiritual, reconheça que as coisas que escrevo são mandamento do Senhor.