I Coríntios 15:50

Contexto de I Coríntios 15:50

I Coríntios 15:48-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 As was the earthly man, so are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven.
2. 49 And just as we have borne the image of the earthly man, so shall we Some early manuscripts [so let us] bear the image of the heavenly man.
3. 50 I declare to you, brothers and sisters, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable.
4. 51 Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed -
5. 52 in a flash, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed.

I Coríntios 15:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 15:50 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isto afirmo, irmãos, que a carne e o sangue não podem herdar o reino de Deus, nem a corrupção herdar a incorrupção.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E agora digo isto, irmãos: que a carne e o sangue não podem herdar o reino de Deus, nem a corrupção herda a incorrupção.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, agora, digo isto, irmãos: que carne e sangue não podem herdar o Reino de Deus, nem a corrupção herda a incorrupção.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com isto quero dizer, irmãos, que a carne e o sangue não podem herdar o Reino de Deus, nem a corrupção herdar a incorrupção.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Meus irmãos, o que eu quero dizer é isto: o que é feito de carne e de sangue não pode ter parte no Reino de Deus, e o que é mortal não pode ter a imortalidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Irmãos, eu lhes declaro que carne e sangue não podem herdar o Reino de Deus, nem o que é perecível pode herdar o imperecível.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estou dizendo, irmãos, que nosso corpo físico não pode herdar o reino de Deus. Este corpo mortal não pode herdar aquilo que durará para sempre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem isto digo, irmãos, que a carne e o sangue não podem herdar o Reino de Deos, nem a corrupção herda a incorrupção.

• AR · Almeida Recebida

  Mas digo isto, irmãos, que carne e sangue não podem herdar o reino de Deus; nem a corrupção herda a incorrupção.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, irmãos, eu vos afirmo que carne e sangue não podem herdar o Reino de Deus, nem o que é perecível pode herdar o imperecível.

• BEB · Basic English Bible

  Now I say this, my brothers, that it is not possible for flesh and blood to have a part in the kingdom of God; and death may not have a part in life.

• ASV · American Standard Version

  Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E agora digo isto, irmãos: que a carne e o sangue não podem herdar o reino de Deus, nem a corrupção herdar a incorrupção.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém isto digo, irmãos, que a carne e o sangue não podem herdar o Reino de Deus, nem o que é degradável herda a capacidade de não se degradar.

Temas relacionados a I Coríntios 15:50

Listas de versículos em que I Coríntios 15:50 aparece.

• Versículos sobre a Concupiscência da Carne
• Versículos sobre o Reino de Deus