I Coríntios 16:22

Contexto de I Coríntios 16:22

I Coríntios 16:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 All the brothers and sisters here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.
2. 21 I, Paul, write this greeting in my own hand.
3. 22 If anyone does not love the Lord, let that person be cursed! Come, Lord The Greek for [Come, Lord] reproduces an Aramaic expression ([Marana tha]) used by early Christians.!
4. 23 The grace of the Lord Jesus be with you.
5. 24 My love to all of you in Christ Jesus. Amen. Some manuscripts do not have [Amen].

I Coríntios 16:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 16:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se alguém não ama o Senhor, seja anátema. Maranata!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se alguém não ama ao Senhor Jesus Cristo, seja anátema; maranata.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se alguém não ama o Senhor Jesus Cristo, seja anátema; maranata!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se alguém não ama o Senhor, seja anátema. Maranata!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem não ama o Senhor, que seja amaldiçoado! ´Marana tá` - Vem, nosso Senhor !

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se alguém não ama o Senhor, seja amaldiçoado. Vem, Senhor!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se alguém não ama o Senhor, essa pessoa é maldita. Vem, nosso Senhor!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se alguem não ama ao Senhor Jesu-Christo, seja anathema Maranatha.

• AR · Almeida Recebida

  Se alguém não ama ao Senhor, seja anátema! Maranata.

• KJA · King James Atualizada

  Se alguém não ama o Senhor, seja amaldiçoado. Agora, pois, Marana tha!

• BEB · Basic English Bible

  If any man has not love for the Lord, let him be cursed. Maran atha (our Lord comes).

• ASV · American Standard Version

  If any man loveth not the Lord, let him be anathema. Maranatha.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se alguém não ama ao Senhor Jesus Cristo, seja anátema. Maranata!

• BLIV · Bíblia Livre

  Se alguém não ama ao Senhor Jesus Cristo seja anátema. Vem, Senhor.

Temas relacionados a I Coríntios 16:22

Listas de versículos em que I Coríntios 16:22 aparece.

• Versículos sobre Maranata: A vinda do Senhor