Selecione a versão desejada:

I Coríntios 16:22

Versículo 22 de I Coríntios 16 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

22 Quem não ama o Senhor, que seja amaldiçoado! ´Marana tá` - Vem, nosso Senhor !

Contexto de I Coríntios 16:22

I Coríntios 16:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

20 Todos os irmãos daqui mandam saudações. Cumprimentem uns aos outros com um beijo de irmão.
21 Escrevo isto com a minha própria mão: Saudações de Paulo.
22 Quem não ama o Senhor, que seja amaldiçoado! ´Marana tá` - Vem, nosso Senhor !
23 Que a graça do nosso Senhor Jesus esteja com vocês!
24 E que o meu amor esteja com todos vocês, pois estamos unidos com Cristo Jesus!

Compare a tradução de I Coríntios 16:22 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Se alguém não ama o Senhor, seja anátema. Maranata!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Se alguém não ama ao Senhor Jesus Cristo, seja anátema; maranata.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Se alguém não ama o Senhor Jesus Cristo, seja anátema; maranata!
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Se alguém não ama o Senhor, seja anátema. Maranata!
NVI · Nova Versão Internacional
Se alguém não ama o Senhor, seja amaldiçoado. Vem, Senhor!
NVT · Nova Versão Transformadora
Se alguém não ama o Senhor, essa pessoa é maldita. Vem, nosso Senhor!
AA · Almeida Antiga (1848)
Se alguem não ama ao Senhor Jesu-Christo, seja anathema Maranatha.
AR · Almeida Recebida
Se alguém não ama ao Senhor, seja anátema! Maranata.
KJA · King James Atualizada
Se alguém não ama o Senhor, seja amaldiçoado. Agora, pois, Marana tha!
BEB · Basic English Bible
If any man has not love for the Lord, let him be cursed. Maran atha (our Lord comes).
NIV · New International Version
If anyone does not love the Lord, let that person be cursed! Come, Lord The Greek for [Come, Lord] reproduces an Aramaic expression ([Marana tha]) used by early Christians.!
ASV · American Standard Version
If any man loveth not the Lord, let him be anathema. Maranatha.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Se alguém não ama ao Senhor Jesus Cristo, seja anátema. Maranata!
BLIV · Bíblia Livre
Se alguém não ama ao Senhor Jesus Cristo seja anátema. Vem, Senhor.

Listas de versículos em que I Coríntios 16:22 aparece.