I Coríntios 1:16

Contexto de I Coríntios 1:16

I Coríntios 1:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
2. 15 so no one can say that you were baptized in my name.
3. 16 (Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that, I don't remember if I baptized anyone else.)
4. 17 For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel - not with wisdom and eloquence, lest the cross of Christ be emptied of its power.
5. 18 For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.

I Coríntios 1:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 1:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Batizei também a casa de Estéfanas; além destes, não me lembro se batizei algum outro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E batizei também a família de Estéfanas; além destes, não sei se batizei algum outro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E batizei também a família de Estéfanas; além destes, não sei se batizei algum outro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Batizei também a casa de Estéfanas. Além destes, não me lembro se batizei algum outro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  (Ah! Sim. Batizei também Estéfanas e a família dele, mas não lembro de ter batizado mais ninguém.)

• NVI · Nova Versão Internacional

  ( Batizei também os da casa de Estéfanas; além destes, não me lembro se batizei alguém mais. )

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sim, também batizei a família de Estéfanas, mas não me lembro de ter batizado mais ninguém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém tambem baptizei á familia de Estephanas: No de mais não sei se a outrem alguem tenha baptizado.

• AR · Almeida Recebida

  É verdade, batizei também a família de Estéfanas, além destes, não sei se batizei algum outro.

• KJA · King James Atualizada

  É certo que batizei também os da casa de Estéfanas; além destes, não me recordo se batizei algum outro irmão.

• BEB · Basic English Bible

  And I gave baptism to the house of Stephanas; but I am not certain that any others had baptism from me.

• ASV · American Standard Version

  And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E batizei também a família de Estéfanas; além destes, não sei se batizei algum outro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também batizei aos da casa de Estefanas; além desses, não sei se batizei algum outro.

Temas relacionados a I Coríntios 1:16

Listas de versículos em que I Coríntios 1:16 aparece.

• Versículos sobre o Batismo nas Águas