I Coríntios 1:18

Contexto de I Coríntios 1:18

I Coríntios 1:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 (Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that, I don't remember if I baptized anyone else.)
2. 17 For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel - not with wisdom and eloquence, lest the cross of Christ be emptied of its power.
3. 18 For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
4. 19 For it is written: "I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate."
5. 20 Where is the wise person? Where is the teacher of the law? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?

I Coríntios 1:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 1:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Certamente, a palavra da cruz é loucura para os que se perdem, mas para nós, que somos salvos, poder de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a palavra da cruz é loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a palavra da cruz é loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Certamente a palavra da cruz é loucura para os que se perdem, mas para nós, que somos salvos, ela é poder de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De fato, a mensagem da morte de Cristo na cruz é loucura para os que estão se perdendo; mas para nós, que estamos sendo salvos, é o poder de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois a mensagem da cruz é loucura para os que estão perecendo, mas para nós, que estamos sendo salvos, é o poder de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A mensagem da cruz é loucura para os que se encaminham para a destruição, mas para nós que estamos sendo salvos ela é o poder de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque bem he a palavra da cruz loucura para os que perecem: mas para nos os que se salvão, he potencia de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque a palavra da cruz é deveras loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Pois a mensagem da cruz é loucura para os que estão sendo destruídos, porém para nós, que estamos sendo salvos, é o poder de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  For the word of the cross seems foolish to those who are on the way to destruction; but to us who are on the way to salvation it is the power of God.

• ASV · American Standard Version

  For the word of the cross is to them that perish foolishness; but unto us who are saved it is the power of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a palavra da cruz é loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque a palavra da cruz é loucura para os que perecem; mas para os que se salvam é poder de Deus.

Temas relacionados a I Coríntios 1:18

Listas de versículos em que I Coríntios 1:18 aparece.

• Versículos sobre a Cruz
• Versículos sobre a Paixão de Cristo