I Coríntios 1:8

Contexto de I Coríntios 1:8

I Coríntios 1:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 God thus confirming our testimony about Christ among you.
2. 7 Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait for our Lord Jesus Christ to be revealed.
3. 8 He will also keep you firm to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
4. 9 God is faithful, who has called you into fellowship with his Son, Jesus Christ our Lord.
5. 10 I appeal to you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree with one another in what you say and that there be no divisions among you, but that you be perfectly united in mind and thought.

I Coríntios 1:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 1:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o qual também vos confirmará até ao fim, para serdes irrepreensíveis no Dia de nosso Senhor Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O qual vos confirmará também até ao fim, para serdes irrepreensíveis no dia de nosso Senhor Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o qual vos confirmará também até ao fim, para serdes irrepreensíveis no Dia de nosso Senhor Jesus Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele também os confirmará até o fim, para que vocês sejam irrepreensíveis no Dia de nosso Senhor Jesus Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cristo vai conservá-los firmes até o fim para que no dia da volta do nosso Senhor Jesus Cristo vocês não tenham culpa de nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele os manterá firmes até o fim, de modo que vocês serão irrepreensíveis no dia de nosso Senhor Jesus Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele os manterá firmes até o fim, para que estejam livres de toda a culpa no dia de nosso Senhor Jesus Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Deos tambem vos confirmará até o fim, para serdes irreprehensiveis em o dia de nosso Senhor Jesu-Christo.

• AR · Almeida Recebida

  o qual também vos confirmará até o fim, para serdes irrepreensíveis no dia de nosso Senhor Jesus Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  Ele os conservará firmes até o fim, de modo que sereis irrepreensíveis no Dia de nosso Senhor Jesus Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  Who will give you strength to the end, to be free from all sin in the day of our Lord Jesus Christ.

• ASV · American Standard Version

  who shall also confirm you unto the end, [that ye be] unreproveable in the day of our Lord Jesus Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O qual vos confirmará também até ao fim, para serdes irrepreensíveis no dia de nosso Senhor Jesus Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  o qual também vos firmará até o fim, irrepreensíveis no dia de nosso Senhor Jesus Cristo.