I Coríntios 1:8

Contexto de I Coríntios 1:8

I Coríntios 1:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 porque o testemunho de Cristo foi confirmado entre vocês,
2. 7 de modo que não lhes falta nenhum dom espiritual, enquanto vocês aguardam que o nosso Senhor Jesus Cristo seja revelado.
3. 8 Ele os manterá firmes até o fim, de modo que vocês serão irrepreensíveis no dia de nosso Senhor Jesus Cristo.
4. 9 Fiel é Deus, o qual os chamou à comunhão com seu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor.
5. 10 Irmãos, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo suplico a todos vocês que concordem uns com os outros no que falam, para que não haja divisões entre vocês, e, sim, que todos estejam unidos num só pensamento e num só parecer.

I Coríntios 1:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 1:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o qual também vos confirmará até ao fim, para serdes irrepreensíveis no Dia de nosso Senhor Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O qual vos confirmará também até ao fim, para serdes irrepreensíveis no dia de nosso Senhor Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o qual vos confirmará também até ao fim, para serdes irrepreensíveis no Dia de nosso Senhor Jesus Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele também os confirmará até o fim, para que vocês sejam irrepreensíveis no Dia de nosso Senhor Jesus Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cristo vai conservá-los firmes até o fim para que no dia da volta do nosso Senhor Jesus Cristo vocês não tenham culpa de nada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele os manterá firmes até o fim, para que estejam livres de toda a culpa no dia de nosso Senhor Jesus Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Deos tambem vos confirmará até o fim, para serdes irreprehensiveis em o dia de nosso Senhor Jesu-Christo.

• AR · Almeida Recebida

  o qual também vos confirmará até o fim, para serdes irrepreensíveis no dia de nosso Senhor Jesus Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  Ele os conservará firmes até o fim, de modo que sereis irrepreensíveis no Dia de nosso Senhor Jesus Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  Who will give you strength to the end, to be free from all sin in the day of our Lord Jesus Christ.

• NIV · New International Version

  He will also keep you firm to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.

• ASV · American Standard Version

  who shall also confirm you unto the end, [that ye be] unreproveable in the day of our Lord Jesus Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O qual vos confirmará também até ao fim, para serdes irrepreensíveis no dia de nosso Senhor Jesus Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  o qual também vos firmará até o fim, irrepreensíveis no dia de nosso Senhor Jesus Cristo.