I Coríntios 2:10

Contexto de I Coríntios 2:10

I Coríntios 2:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 None of the rulers of this age understood it, for if they had, they would not have crucified the Lord of glory.
2. 9 However, as it is written: "What no eye has seen, what no ear has heard, and what no human mind has conceived" - the things God has prepared for those who love him -
3. 10 these are the things God has revealed to us by his Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God.
4. 11 For who knows a person's thoughts except their own spirit within them? In the same way no one knows the thoughts of God except the Spirit of God.
5. 12 What we have received is not the spirit of the world, but the Spirit who is from God, so that we may understand what God has freely given us.

I Coríntios 2:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 2:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Deus no-lo revelou pelo Espírito; porque o Espírito a todas as coisas perscruta, até mesmo as profundezas de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas Deus no-las revelou pelo seu Espírito; porque o Espírito penetra todas as coisas, ainda as profundezas de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas Deus no-las revelou pelo seu Espírito; porque o Espírito penetra todas as coisas, ainda as profundezas de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus, porém, revelou isso a nós por meio do Espírito. Porque o Espírito sonda todas as coisas, até mesmo as profundezas de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas foi a nós que Deus, por meio do Espírito, revelou o seu segredo. O Espírito Santo examina tudo, até mesmo os planos mais profundos e escondidos de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas Deus o revelou a nós por meio do Espírito. O Espírito sonda todas as coisas, até mesmo as coisas mais profundas de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas foi a nós que Deus revelou estas coisas por seu Espírito. Pois o Espírito sonda todas as coisas, até os segredos mais profundos de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Deos no-las revelou por seu Espirito. Porque o Espirito penetra todas as cousas, até as profundezas de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque Deus no-las revelou pelo seu Espírito; pois o Espírito esquadrinha todas as coisas, mesmos as profundezas de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Deus, todavia, o revelou a nós por intermédio do Espírito! Porquanto o Espírito a tudo investiga, até mesmo as profundezas de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  But God has given us the revelation of these things through his Spirit, for the Spirit makes search into all things, even the deep things of God.

• ASV · American Standard Version

  But unto us God revealed [them] through the Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas Deus no-las revelou pelo seu Espírito; porque o Espírito penetra todas as coisas, ainda as profundezas de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Deus as revelou para nós pelo seu Espírito. Porque o Espírito investiga todas as coisas, até as profundezas de Deus.

Temas relacionados a I Coríntios 2:10

Listas de versículos em que I Coríntios 2:10 aparece.

• Versículos sobre o Espírito Santo
• Versículos sobre a Revelação