I Coríntios 2:16

Contexto de I Coríntios 2:16

I Coríntios 2:14-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 The person without the Spirit does not accept the things that come from the Spirit of God but considers them foolishness, and cannot understand them because they are discerned only through the Spirit.
2. 15 The person with the Spirit makes judgments about all things, but such a person is not subject to merely human judgments,
3. 16 for, "Who has known the mind of the Lord so as to instruct him?" But we have the mind of Christ.

I Coríntios 2:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 2:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois quem conheceu a mente do Senhor, que o possa instruir? Nós, porém, temos a mente de Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, quem conheceu a mente do Senhor, para que possa instruí-lo? Mas nós temos a mente de Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque quem conheceu a mente do Senhor, para que possa instruí-lo? Mas nós temos a mente de Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois quem conheceu a mente do Senhor, para que o possa instruir? Nós, porém, temos a mente de Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Quem pode conhecer a mente do Senhor? Quem é capaz de lhe dar conselhos?` Mas nós pensamos como Cristo pensa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "quem conheceu a mente do Senhor para que possa instruí-lo? " Nós, porém, temos a mente de Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, ´Quem conhece os pensamentos do Senhor? Quem sabe o suficiente para instruí-lo?`. Mas nós temos a mente de Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque quem conheceo a mente do Senhor, para que o possa instruir? mas nós temos a mente de Christo.

• AR · Almeida Recebida

  Pois, quem jamais conheceu a mente do Senhor, para que possa instruí-lo? Mas nós temos a mente de Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  ´Quem jamais conheceu a mente do Senhor, para que possa instruí-lo?` Todavia, nós temos a mente de Cristo!

• BEB · Basic English Bible

  For who has knowledge of the mind of the Lord, so as to be his teacher? But we have the mind of Christ.

• ASV · American Standard Version

  For who hath known the mind of the Lord, that he should instruct him? But we have the mind of Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, quem conheceu a mente do Senhor, para que possa instruí-lo? Mas nós temos a mente de Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois quem conheceu a mente do Senhor, para que o possa instruir? Mas nós temos a mente de Cristo.

Temas relacionados a I Coríntios 2:16

Listas de versículos em que I Coríntios 2:16 aparece.

• Versículos sobre a Inteligência
• Versículos sobre Pensamentos