I Coríntios 2:16

Contexto de I Coríntios 2:16

I Coríntios 2:14-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Mas o homem natural não aceita as verdades do Espírito de Deus. Elas lhe parecem loucura, e ele não consegue entendê-las, pois apenas quem é espiritual consegue avaliar corretamente o que diz o Espírito.
2. 15 Quem é espiritual pode avaliar todas as coisas, mas ele próprio não pode ser avaliado por outros.
3. 16 Pois, ´Quem conhece os pensamentos do Senhor? Quem sabe o suficiente para instruí-lo?`. Mas nós temos a mente de Cristo.

I Coríntios 2:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 2:16 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois quem conheceu a mente do Senhor, que o possa instruir? Nós, porém, temos a mente de Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, quem conheceu a mente do Senhor, para que possa instruí-lo? Mas nós temos a mente de Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque quem conheceu a mente do Senhor, para que possa instruí-lo? Mas nós temos a mente de Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois quem conheceu a mente do Senhor, para que o possa instruir? Nós, porém, temos a mente de Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Quem pode conhecer a mente do Senhor? Quem é capaz de lhe dar conselhos?` Mas nós pensamos como Cristo pensa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "quem conheceu a mente do Senhor para que possa instruí-lo? " Nós, porém, temos a mente de Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque quem conheceo a mente do Senhor, para que o possa instruir? mas nós temos a mente de Christo.

• AR · Almeida Recebida

  Pois, quem jamais conheceu a mente do Senhor, para que possa instruí-lo? Mas nós temos a mente de Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  ´Quem jamais conheceu a mente do Senhor, para que possa instruí-lo?` Todavia, nós temos a mente de Cristo!

• BEB · Basic English Bible

  For who has knowledge of the mind of the Lord, so as to be his teacher? But we have the mind of Christ.

• NIV · New International Version

  for, "Who has known the mind of the Lord so as to instruct him?" But we have the mind of Christ.

• ASV · American Standard Version

  For who hath known the mind of the Lord, that he should instruct him? But we have the mind of Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, quem conheceu a mente do Senhor, para que possa instruí-lo? Mas nós temos a mente de Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois quem conheceu a mente do Senhor, para que o possa instruir? Mas nós temos a mente de Cristo.

Temas relacionados a I Coríntios 2:16

Listas de versículos em que I Coríntios 2:16 aparece.

• Versículos sobre a Inteligência
• Versículos sobre Pensamentos