I Coríntios 3:16

Contexto de I Coríntios 3:16

I Coríntios 3:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 If what has been built survives, the builder will receive a reward.
2. 15 If it is burned up, the builder will suffer loss but yet will be saved - even though only as one escaping through the flames.
3. 16 Don't you know that you yourselves are God's temple and that God's Spirit dwells in your midst?
4. 17 If anyone destroys God's temple, God will destroy that person; for God's temple is sacred, and you together are that temple.
5. 18 Do not deceive yourselves. If any of you think you are wise by the standards of this age, you should become "fools" so that you may become wise.

I Coríntios 3:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 3:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não sabeis que sois santuário de Deus e que o Espírito de Deus habita em vós?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não sabeis vós que sois o templo de Deus, e que o Espírito de Deus habita em vós?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não sabeis vós que sois o templo de Deus e que o Espírito de Deus habita em vós?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês não sabem que são santuário de Deus e que o Espírito de Deus habita em vocês?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Certamente vocês sabem que são o templo de Deus e que o Espírito de Deus vive em vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês não sabem que são santuário de Deus e que o Espírito de Deus habita em vocês?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês não entendem que são o templo de Deus e que o Espírito de Deus habita em vocês?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não sabeis vós, que sois o templo de Deos; e que o Espirito de Deos habita em vós?

• AR · Almeida Recebida

  Não sabeis vós que sois santuário de Deus, e que o Espírito de Deus habita em vós?

• KJA · King James Atualizada

  Não sabeis que sois santuário de Deus e que o seu Espírito habita em vós?

• BEB · Basic English Bible

  Do you not see that you are God's holy house, and that the Spirit of God has his place in you?

• ASV · American Standard Version

  Know ye not that ye are a temple of God, and [that] the Spirit of God dwelleth in you?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não sabeis vós que sois o templo de Deus e que o Espírito de Deus habita em vós?

• BLIV · Bíblia Livre

  Não sabeis vós, que sois o templo de Deus? E que o Espírito de Deus habita em vós?

Temas relacionados a I Coríntios 3:16

Listas de versículos em que I Coríntios 3:16 aparece.

• Versículos sobre a Presença de Deus
• Versículos sobre o Corpo Humano
• Versículos sobre Cuidar do Corpo
• Versículos sobre o Espírito Santo
• Versículos sobre a Presença de Deus
• Versículos sobre Tatuagem