I Coríntios 3:16

Contexto de I Coríntios 3:16

I Coríntios 3:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Se a obra de alguém que construiu sobre ele permanecer, receberá recompensa.
2. 15 Se a obra de alguém se queimar, ele sofrerá perda; porém o tal se salvará, todavia, como que [passado] pelo fogo.
3. 16 Não sabeis vós, que sois o templo de Deus? E que o Espírito de Deus habita em vós?
4. 17 Se alguém destruir o templo de Deus, Deus ao tal destruirá; porque o templo de Deus é santo, o qual sois vós.
5. 18 Ninguém se engane; se alguém entre vós nestes tempos pensa ser sábio, que se faça de louco, para que seja sábio.

I Coríntios 3:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 3:16 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não sabeis que sois santuário de Deus e que o Espírito de Deus habita em vós?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não sabeis vós que sois o templo de Deus, e que o Espírito de Deus habita em vós?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não sabeis vós que sois o templo de Deus e que o Espírito de Deus habita em vós?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês não sabem que são santuário de Deus e que o Espírito de Deus habita em vocês?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Certamente vocês sabem que são o templo de Deus e que o Espírito de Deus vive em vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês não sabem que são santuário de Deus e que o Espírito de Deus habita em vocês?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês não entendem que são o templo de Deus e que o Espírito de Deus habita em vocês?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não sabeis vós, que sois o templo de Deos; e que o Espirito de Deos habita em vós?

• AR · Almeida Recebida

  Não sabeis vós que sois santuário de Deus, e que o Espírito de Deus habita em vós?

• KJA · King James Atualizada

  Não sabeis que sois santuário de Deus e que o seu Espírito habita em vós?

• BEB · Basic English Bible

  Do you not see that you are God's holy house, and that the Spirit of God has his place in you?

• NIV · New International Version

  Don't you know that you yourselves are God's temple and that God's Spirit dwells in your midst?

• ASV · American Standard Version

  Know ye not that ye are a temple of God, and [that] the Spirit of God dwelleth in you?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não sabeis vós que sois o templo de Deus e que o Espírito de Deus habita em vós?

Temas relacionados a I Coríntios 3:16

Listas de versículos em que I Coríntios 3:16 aparece.

• Versículos sobre a Presença de Deus
• Versículos sobre o Corpo Humano
• Versículos sobre Cuidar do Corpo
• Versículos sobre o Espírito Santo
• Versículos sobre a Presença de Deus
• Versículos sobre Tatuagem