I Coríntios 3:21

Contexto de I Coríntios 3:21

I Coríntios 3:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 For the wisdom of this world is foolishness in God's sight. As it is written: "He catches the wise in their craftiness";
2. 20 and again, "The Lord knows that the thoughts of the wise are futile."
3. 21 So then, no more boasting about human leaders! All things are yours,
4. 22 whether Paul or Apollos or Cephas That is, Peter or the world or life or death or the present or the future - all are yours,
5. 23 and you are of Christ, and Christ is of God.

I Coríntios 3:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 3:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, ninguém se glorie nos homens; porque tudo é vosso:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto ninguém se glorie nos homens; porque tudo é vosso;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, ninguém se glorie nos homens; porque tudo é vosso:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, ninguém se glorie nos homens. Porque tudo é de vocês:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ninguém deve se orgulhar daquilo que as pessoas podem fazer. Pois tudo é de vocês,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, ninguém se glorie em homens; porque todas as coisas são de vocês,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, não se orgulhem de seguir líderes humanos, pois tudo lhes pertence:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que ninguem se glorie em homens: porque tudo he vosso.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto ninguém se glorie nos homens; porque tudo é vosso;

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, nenhuma pessoa deve se orgulhar dos homens, porque tudo vos pertence,

• BEB · Basic English Bible

  So let no one take pride in men. For all things are yours;

• ASV · American Standard Version

  Wherefore let no one glory in men. For all things are yours;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, ninguém se glorie nos homens; porque tudo é vosso;

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto ninguém se orgulhe em seres humanos; porque tudo é vosso,