I Coríntios 3:21

Contexto de I Coríntios 3:21

I Coríntios 3:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Pois aquilo que este mundo acha que é sabedoria Deus acha que é loucura. Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Deus pega os sábios nas suas espertezas.`
2. 20 E também: ´O Senhor sabe que os pensamentos dos sábios não valem nada.`
3. 21 Ninguém deve se orgulhar daquilo que as pessoas podem fazer. Pois tudo é de vocês,
4. 22 isto é, Paulo, Apolo, Pedro, este mundo, a vida e a morte, o presente e o futuro. Tudo isso pertence a vocês,
5. 23 e vocês pertencem a Cristo, e Cristo pertence a Deus.

I Coríntios 3:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 3:21 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, ninguém se glorie nos homens; porque tudo é vosso:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto ninguém se glorie nos homens; porque tudo é vosso;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, ninguém se glorie nos homens; porque tudo é vosso:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, ninguém se glorie nos homens. Porque tudo é de vocês:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, ninguém se glorie em homens; porque todas as coisas são de vocês,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, não se orgulhem de seguir líderes humanos, pois tudo lhes pertence:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que ninguem se glorie em homens: porque tudo he vosso.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto ninguém se glorie nos homens; porque tudo é vosso;

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, nenhuma pessoa deve se orgulhar dos homens, porque tudo vos pertence,

• BEB · Basic English Bible

  So let no one take pride in men. For all things are yours;

• NIV · New International Version

  So then, no more boasting about human leaders! All things are yours,

• ASV · American Standard Version

  Wherefore let no one glory in men. For all things are yours;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, ninguém se glorie nos homens; porque tudo é vosso;

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto ninguém se orgulhe em seres humanos; porque tudo é vosso,