I Coríntios 9:11

Contexto de I Coríntios 9:11

I Coríntios 9:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 For it is written in the Law of Moses: "Do not muzzle an ox while it is treading out the grain." Is it about oxen that God is concerned?
2. 10 Surely he says this for us, doesn't he? Yes, this was written for us, because whoever plows and threshes should be able to do so in the hope of sharing in the harvest.
3. 11 If we have sown spiritual seed among you, is it too much if we reap a material harvest from you?
4. 12 If others have this right of support from you, shouldn't we have it all the more? But we did not use this right. On the contrary, we put up with anything rather than hinder the gospel of Christ.
5. 13 Don't you know that those who serve in the temple get their food from the temple, and that those who serve at the altar share in what is offered on the altar?

I Coríntios 9:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 9:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se nós vos semeamos as coisas espirituais, será muito recolhermos de vós bens materiais?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se nós vos semeamos as coisas espirituais, será muito que de vós recolhamos as carnais?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se nós vos semeamos as coisas espirituais, será muito que de vós recolhamos as carnais?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se nós semeamos entre vocês as coisas espirituais, será muito recolhermos de vocês bens materiais?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se temos semeado entre vocês a semente espiritual, será demais se recebermos de vocês alguma recompensa material?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se entre vocês semeamos coisas espirituais, seria demais colhermos de vocês coisas materiais?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se plantamos sementes espirituais entre vocês, não temos direito a uma colheita material?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se nós vos semeamos as cousas espirituaes, he muito que seguemos as vossas carnaes?

• AR · Almeida Recebida

  Se nós semeamos para vós as coisas espirituais, será muito que de vós colhamos as materiais?

• KJA · King James Atualizada

  Se nós semeamos entre vós verdades espirituais, seria pedir muito colhermos alguns de vossos bens materiais?

• BEB · Basic English Bible

  If we have been planting the things of the Spirit for you, does it seem a great thing for you to give us a part in your things of this world?

• ASV · American Standard Version

  If we sowed unto you spiritual things, is it a great matter if we shall reap your carnal things?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se nós vos semeamos as coisas espirituais, será muito que de vós recolhamos as carnais?

• BLIV · Bíblia Livre

  Se nós vos semeamos as coisas espirituais, é muito que ceifemos as vossas [coisas] carnais?