I Coríntios 9:8

Contexto de I Coríntios 9:8

I Coríntios 9:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Or is it only I and Barnabas who lack the right to not work for a living?
2. 7 Who serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat its grapes? Who tends a flock and does not drink the milk?
3. 8 Do I say this merely on human authority? Doesn't the Law say the same thing?
4. 9 For it is written in the Law of Moses: "Do not muzzle an ox while it is treading out the grain." Is it about oxen that God is concerned?
5. 10 Surely he says this for us, doesn't he? Yes, this was written for us, because whoever plows and threshes should be able to do so in the hope of sharing in the harvest.

I Coríntios 9:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 9:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porventura, falo isto como homem ou não o diz também a lei?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Digo eu isto segundo os homens? Ou não diz a lei também o mesmo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Digo eu isso segundo os homens? Ou não diz a lei também o mesmo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que eu digo isso apenas como homem? Não é verdade que a lei também o diz?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não pensem que eu me apoio somente nesses exemplos da vida diária, pois a lei diz a mesma coisa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não digo isso do ponto de vista meramente humano; a Lei não diz a mesma coisa?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Será que expresso apenas uma opinião humana ou a lei diz o mesmo?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Digo eu isto segundo os homens? ou não diz a Lei tambem o mesmo?

• AR · Almeida Recebida

  Porventura digo eu isto como homem? Ou não diz a lei também o mesmo?

• KJA · King James Atualizada

  Porventura, isso que vos digo é apenas um mero ponto de vista humano? Ora, a própria Lei não afirma claramente o mesmo?

• BEB · Basic English Bible

  Am I talking as a man? does not the law say the same?

• ASV · American Standard Version

  Do I speak these things after the manner of men? or saith not the law also the same?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Digo eu isto segundo os homens? Ou não diz a lei também o mesmo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Digo eu isto segundo a lógica humana? Ou não diz a Lei também o mesmo?