I Crônicas 16:31

Contexto de I Crônicas 16:31

I Crônicas 16:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Ascribe to the Lord the glory due his name; bring an offering and come before him. Worship the Lord in the splendor of his Or [Lord with the splendor of] holiness.
2. 30 Tremble before him, all the earth! The world is firmly established; it cannot be moved.
3. 31 Let the heavens rejoice, let the earth be glad; let them say among the nations, "The Lord reigns!"
4. 32 Let the sea resound, and all that is in it; let the fields be jubilant, and everything in them!
5. 33 Let the trees of the forest sing, let them sing for joy before the Lord, for he comes to judge the earth.

I Crônicas 16:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 16:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alegrem-se os céus, e a terra exulte; diga-se entre as nações: Reina o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; e diga-se entre as nações: O Senhor reina.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; e diga-se entre as nações: O Senhor reina.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alegrem-se os céus, e a terra exulte; diga-se entre as nações: ´O Senhor reina.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alegre-se a terra, e fique contente o céu. Digam em todas as nações: ´O Senhor é Rei!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que os céus se alegrem e a terra exulte, e diga-se entre as nações: "O Senhor reina! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Alegrem-se os céus e exulte a terra! Digam entre as nações: ´O Senhor reina!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Alegrem se os ceos, e goze-se a terra; e diga-se entre as gentes, Jehovah reina.

• AR · Almeida Recebida

  Alegre-se o céu, e regozije-se a terra; e diga-se entre as nações: O Senhor reina.

• KJA · King James Atualizada

  Alegrem-se os céus e exulte a terra, estronde o mar e tudo o que ele contém!

• BEB · Basic English Bible

  Let the heavens have joy and let the earth be glad; let them say among the nations, The Lord is King.

• ASV · American Standard Version

  Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; And let them say among the nations, Jehovah reigneth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; e diga-se entre as nações: O Senhor reina.

• BLIV · Bíblia Livre

  Alegrem-se os céus, e goze-se a terra, e digam nas nações: Reina o SENHOR.