I Crônicas 16:29

Contexto de I Crônicas 16:29

I Crônicas 16:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Splendor and majesty are before him; strength and joy are in his dwelling place.
2. 28 Ascribe to the Lord, all you families of nations, ascribe to the Lord glory and strength.
3. 29 Ascribe to the Lord the glory due his name; bring an offering and come before him. Worship the Lord in the splendor of his Or [Lord with the splendor of] holiness.
4. 30 Tremble before him, all the earth! The world is firmly established; it cannot be moved.
5. 31 Let the heavens rejoice, let the earth be glad; let them say among the nations, "The Lord reigns!"

I Crônicas 16:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 16:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; trazei oferendas e entrai nos seus átrios; adorai o Senhor na beleza da sua santidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dai ao Senhor a glória de seu nome; trazei presentes, e vinde perante ele: adorai ao Senhor na beleza da sua santidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dai ao Senhor a glória de seu nome; trazei presentes e vinde perante ele; adorai ao Senhor na beleza da sua santidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deem ao Senhor a glória devida ao seu nome; tragam ofertas e entrem nos seus átrios. Adorem o Senhor na beleza da sua santidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deem ao Senhor a honra que ele merece; tragam uma oferta e entrem nos pátios do seu Templo. Curvem-se diante do Santo Deus quando ele aparecer;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dêem ao Senhor a glória devida ao seu nome. Tragam ofertas e venham à sua presença. Adorem o Senhor no esplendor da sua santidade,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deem ao Senhor a glória que seu nome merece, tragam ofertas e venham à sua presença. Adorem o Senhor em todo o seu santo esplendor;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dai a Jehovah a gloria de seu nome: trazei presentes, e vinde perante sua face: adorai a Jehovah na gloria de sua santidade.

• AR · Almeida Recebida

  Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; trazei presentes, e vinde perante ele; adorai ao Senhor vestidos de trajes santos.

• KJA · King James Atualizada

  prostrai-vos diante do SENHOR no esplendor da sua santidade! Tremei diante dele, terra inteira!

• BEB · Basic English Bible

  Give to the Lord the glory of his name; take with you an offering and come before him; give worship to the Lord in holy robes.

• ASV · American Standard Version

  Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come before him: Worship Jehovah in holy array.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tributai ao Senhor a glória de seu nome; trazei presentes, e vinde perante ele; adorai ao Senhor na beleza da sua santidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dai ao SENHOR a glória de seu nome; trazei ofertas, e vinde diante dele; adorai ao SENHOR na glória de sua santidade.

Temas relacionados a I Crônicas 16:29

Listas de versículos em que I Crônicas 16:29 aparece.

• Versículos sobre Adoração
• Versículos sobre Adoradores