I Crônicas 16:32

Contexto de I Crônicas 16:32

I Crônicas 16:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Tremble before him, all the earth! The world is firmly established; it cannot be moved.
2. 31 Let the heavens rejoice, let the earth be glad; let them say among the nations, "The Lord reigns!"
3. 32 Let the sea resound, and all that is in it; let the fields be jubilant, and everything in them!
4. 33 Let the trees of the forest sing, let them sing for joy before the Lord, for he comes to judge the earth.
5. 34 Give thanks to the Lord, for he is good; his love endures forever.

I Crônicas 16:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 16:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ruja o mar e a sua plenitude; folgue o campo e tudo o que nele há.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Brama o mar com a sua plenitude; exulte o campo com tudo o que há nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Brama o mar com a sua plenitude; exulte o campo com tudo o que há nele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ruja o mar e a sua plenitude; alegre-se o campo e tudo o que nele há.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ruja o mar e todas as criaturas que nele vivem. Alegrem-se os campos e tudo o que há neles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ressoe o mar, e tudo o que nele existe; exultem os campos, e tudo o que neles há!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deem louvor o mar e tudo que nele há! Os campos e suas colheitas gritem de alegria!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Brame o mar com sua plenidão, salte de prazer o campo, com tudo o que ha nelle.

• AR · Almeida Recebida

  Brama o mar e a sua plenitude; exulte o campo e tudo o que nele há;

• KJA · King James Atualizada

  Esteja em festa a campina, e tudo quanto nela existe! Regozijem-se todas as árvores da floresta,

• BEB · Basic English Bible

  Let the sea be thundering with all its waters; let the field be glad, and everything which is in it;

• ASV · American Standard Version

  Let the sea roar, and the fulness thereof; Let the field exult, and all that is therein;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Brame o mar com a sua plenitude; exulte o campo com tudo o que nele há;

• BLIV · Bíblia Livre

  Ressoe o mar, e a plenitude dela: Alegre-se o campo, e todo o que contém.