I Crônicas 21:10

Contexto de I Crônicas 21:10

I Crônicas 21:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Then David said to God, "I have sinned greatly by doing this. Now, I beg you, take away the guilt of your servant. I have done a very foolish thing."
2. 9 The Lord said to Gad, David's seer,
3. 10 "Go and tell David, 'This is what the Lord says: I am giving you three options. Choose one of them for me to carry out against you.'"
4. 11 So Gad went to David and said to him, "This is what the Lord says: 'Take your choice:
5. 12 three years of famine, three months of being swept away before your enemies, with their swords overtaking you, or three days of the sword of the Lord - days of plague in the land, with the angel of the Lord ravaging every part of Israel.' Now then, decide how I should answer the one who sent me."

I Crônicas 21:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 21:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vai e dize a Davi: Assim diz o Senhor: Três coisas te ofereço; escolhe uma delas, para que ta faça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vai, e fala a Davi, dizendo: Assim diz o Senhor: Três cousas te proponho: escolhe uma delas, para que eu ta faça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vai e fala a Davi, dizendo: Assim diz o Senhor: Três coisas te proponho; escolhe uma delas, para que eu ta faça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Vá e diga a Davi: Assim diz o Senhor: ´Eu lhe ofereço três opções; escolha uma delas, para que eu a execute contra você.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Vá e diga a Davi que eu dou a ele o direito de escolher uma de três coisas; aquilo que ele escolher eu farei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vá dizer a Davi: ´Assim diz o Senhor: Estou lhe dando três opções. Escolha uma delas, e eu a executarei contra você` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vá e diga a Davi que assim diz o Senhor: ´Darei a você três opções. Escolha um destes castigos, e eu o aplicarei a você``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vai, e falia a David, dizendo, assim diz Jehovah; tres cousas te proponho: escolhe-te huma dellas, que te faça.

• AR · Almeida Recebida

  Vai, e dize a Davi: Assim diz o Senhor: Três coisas te proponho; escolhe uma delas, para que eu ta faça.

• KJA · King James Atualizada

  ´Vai e profetiza a Davi: Assim diz o SENHOR: Três opções te apresento; escolhe, pois, qual delas preferes que Eu te faça!`

• BEB · Basic English Bible

  Go and say to David, The Lord says, Three things are offered to you: say which of them you will have, so that I may do it to you.

• ASV · American Standard Version

  Go and speak unto David, saying, Thus saith Jehovah, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vai, e fala a Davi, dizendo: Assim diz o Senhor: Três coisas te proponho; escolhe uma delas, para que eu ta faça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vai, e fala a Davi, e dize-lhe: Assim disse o SENHOR: Três coisas te proponho; escolhe de elas uma que eu faça contigo.