I Crônicas 22:16

Contexto de I Crônicas 22:16

I Crônicas 22:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 "I have taken great pains to provide for the temple of the Lord a hundred thousand talents That is, about 3,750 tons or about 3,400 metric tons of gold, a million talents That is, about 37,500 tons or about 34,000 metric tons of silver, quantities of bronze and iron too great to be weighed, and wood and stone. And you may add to them.
2. 15 You have many workers: stonecutters, masons and carpenters, as well as those skilled in every kind of work
3. 16 in gold and silver, bronze and iron - craftsmen beyond number. Now begin the work, and the Lord be with you."
4. 17 Then David ordered all the leaders of Israel to help his son Solomon.
5. 18 He said to them, "Is not the Lord your God with you? And has he not granted you rest on every side? For he has given the inhabitants of the land into my hands, and the land is subject to the Lord and to his people.

I Crônicas 22:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 22:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  de ouro, e de prata, e também de bronze, e de ferro, que se não pode contar. Dispõe-te, pois, e faze a obra, e o Senhor seja contigo!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Do ouro, da prata, e do cobre, e do ferro não há número: levanta-te pois, e faze a obra, e o Senhor seja contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Do ouro, e da prata, e do cobre, e do ferro não há número; levanta-te, pois, e faze a obra, e o Senhor seja contigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  em ouro, prata, bronze e ferro, que não se pode contar. Portanto, mãos à obra, e que o Senhor esteja com você!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  em ouro, prata, bronze e ferro. Portanto, mãos à obra, e que o Senhor Deus o ajude!

• NVI · Nova Versão Internacional

  em ouro, prata, bronze e ferro. Agora comece o trabalho, e que o Senhor esteja com você".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  peritos nos trabalhos com ouro, prata, bronze e ferro. Agora comece a obra, e que o Senhor esteja com você!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Do ouro, da prata, e do metal, e do ferro não ha numero: levanta-te pois, e faze a obra; e Jehovah seja comtigo.

• AR · Almeida Recebida

  Do ouro, da prata, do bronze e do ferro não há conta. Levanta-te, pois; mãos à obra! E o Senhor seja contigo!

• KJA · King James Atualizada

  em ouro, prata, bronze e ferro. Agora pois, levanta-te! Mãos a obra! E que Yahweh esteja contigo!`1

• BEB · Basic English Bible

  In gold and silver and brass and iron more than may be numbered. Up! then, and to work; and may the Lord be with you.

• ASV · American Standard Version

  of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and Jehovah be with thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Do ouro, da prata, e do cobre, e do ferro não há conta. Levanta-te, pois, e faze a obra, e o Senhor seja contigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Do ouro, da prata, do metal, e do ferro, não há número. Levanta-te, pois, e à obra; que o SENHOR será contigo.