I Crônicas 22:16

Contexto de I Crônicas 22:16

I Crônicas 22:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 ´Trabalhei arduamente para providenciar os materiais para a construção do templo do Senhor: 3.500 toneladas de ouro, 35.000 toneladas de prata e tanto ferro e bronze que não se pode pesar. Também juntei madeira e pedra, embora talvez você precise providenciar mais.
2. 15 Você tem muitos trabalhadores habilidosos: cortadores de pedra, pedreiros, carpinteiros e artesãos de todo tipo,
3. 16 peritos nos trabalhos com ouro, prata, bronze e ferro. Agora comece a obra, e que o Senhor esteja com você!`.
4. 17 Então Davi ordenou a todos os líderes de Israel que ajudassem Salomão nesse projeto.
5. 18 ´O Senhor, seu Deus, está com vocês`, declarou. ´Ele lhes deu descanso das nações ao redor. Entregou-as em minhas mãos, e agora estão sujeitas ao Senhor e ao seu povo.

I Crônicas 22:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 22:16 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  de ouro, e de prata, e também de bronze, e de ferro, que se não pode contar. Dispõe-te, pois, e faze a obra, e o Senhor seja contigo!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Do ouro, da prata, e do cobre, e do ferro não há número: levanta-te pois, e faze a obra, e o Senhor seja contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Do ouro, e da prata, e do cobre, e do ferro não há número; levanta-te, pois, e faze a obra, e o Senhor seja contigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  em ouro, prata, bronze e ferro, que não se pode contar. Portanto, mãos à obra, e que o Senhor esteja com você!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  em ouro, prata, bronze e ferro. Portanto, mãos à obra, e que o Senhor Deus o ajude!

• NVI · Nova Versão Internacional

  em ouro, prata, bronze e ferro. Agora comece o trabalho, e que o Senhor esteja com você".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Do ouro, da prata, e do metal, e do ferro não ha numero: levanta-te pois, e faze a obra; e Jehovah seja comtigo.

• AR · Almeida Recebida

  Do ouro, da prata, do bronze e do ferro não há conta. Levanta-te, pois; mãos à obra! E o Senhor seja contigo!

• KJA · King James Atualizada

  em ouro, prata, bronze e ferro. Agora pois, levanta-te! Mãos a obra! E que Yahweh esteja contigo!`1

• BEB · Basic English Bible

  In gold and silver and brass and iron more than may be numbered. Up! then, and to work; and may the Lord be with you.

• NIV · New International Version

  in gold and silver, bronze and iron - craftsmen beyond number. Now begin the work, and the Lord be with you."

• ASV · American Standard Version

  of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and Jehovah be with thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Do ouro, da prata, e do cobre, e do ferro não há conta. Levanta-te, pois, e faze a obra, e o Senhor seja contigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Do ouro, da prata, do metal, e do ferro, não há número. Levanta-te, pois, e à obra; que o SENHOR será contigo.