I Crônicas 22:16

Contexto de I Crônicas 22:16

I Crônicas 22:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Now, behold, in my affliction I have prepared for the house of Jehovah a hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver, and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.
2. 15 Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all men that are skilful in every manner of work:
3. 16 of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and Jehovah be with thee.
4. 17 David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, [saying],
5. 18 Is not Jehovah your God with you? and hath he not given you rest on every side? for he hath delivered the inhabitants of the land into my hand; and the land is subdued before Jehovah, and before his people.

I Crônicas 22:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 22:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  de ouro, e de prata, e também de bronze, e de ferro, que se não pode contar. Dispõe-te, pois, e faze a obra, e o Senhor seja contigo!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Do ouro, da prata, e do cobre, e do ferro não há número: levanta-te pois, e faze a obra, e o Senhor seja contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Do ouro, e da prata, e do cobre, e do ferro não há número; levanta-te, pois, e faze a obra, e o Senhor seja contigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  em ouro, prata, bronze e ferro, que não se pode contar. Portanto, mãos à obra, e que o Senhor esteja com você!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  em ouro, prata, bronze e ferro. Portanto, mãos à obra, e que o Senhor Deus o ajude!

• NVI · Nova Versão Internacional

  em ouro, prata, bronze e ferro. Agora comece o trabalho, e que o Senhor esteja com você".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  peritos nos trabalhos com ouro, prata, bronze e ferro. Agora comece a obra, e que o Senhor esteja com você!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Do ouro, da prata, e do metal, e do ferro não ha numero: levanta-te pois, e faze a obra; e Jehovah seja comtigo.

• AR · Almeida Recebida

  Do ouro, da prata, do bronze e do ferro não há conta. Levanta-te, pois; mãos à obra! E o Senhor seja contigo!

• KJA · King James Atualizada

  em ouro, prata, bronze e ferro. Agora pois, levanta-te! Mãos a obra! E que Yahweh esteja contigo!`1

• BEB · Basic English Bible

  In gold and silver and brass and iron more than may be numbered. Up! then, and to work; and may the Lord be with you.

• NIV · New International Version

  in gold and silver, bronze and iron - craftsmen beyond number. Now begin the work, and the Lord be with you."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Do ouro, da prata, e do cobre, e do ferro não há conta. Levanta-te, pois, e faze a obra, e o Senhor seja contigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Do ouro, da prata, do metal, e do ferro, não há número. Levanta-te, pois, e à obra; que o SENHOR será contigo.