I Crônicas 4:40

Contexto de I Crônicas 4:40

I Crônicas 4:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 The men listed above by name were leaders of their clans. Their families increased greatly,
2. 39 and they went to the outskirts of Gedor to the east of the valley in search of pasture for their flocks.
3. 40 They found rich, good pasture, and the land was spacious, peaceful and quiet. Some Hamites had lived there formerly.
4. 41 The men whose names were listed came in the days of Hezekiah king of Judah. They attacked the Hamites in their dwellings and also the Meunites who were there and completely destroyed The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them. them, as is evident to this day. Then they settled in their place, because there was pasture for their flocks.
5. 42 And five hundred of these Simeonites, led by Pelatiah, Neariah, Rephaiah and Uzziel, the sons of Ishi, invaded the hill country of Seir.

I Crônicas 4:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 4:40 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acharam pasto farto e bom e a terra espaçosa, tranquila e pacífica, onde habitaram, dantes, os descendentes de Cam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E acharam pasto fértil e terra espaçosa, e quieta, e descansada; porque os de Cão habitavam ali dantes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E acharam pasto fértil e terra espaçosa, e quieta, e descansada; porque os de Cam habitavam ali dantes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Acharam pasto farto e bom e a terra espaçosa, tranquila e pacífica, onde os descendentes de Cam haviam morado antes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali eles acharam muitas pastagens num pedaço de terra espaçosa, tranquila e cheia de paz. Os descendentes de Cam haviam morado ali antes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Encontraram muitas pastagens boas, numa região vasta, pacífica e tranqüila, onde alguns camitas tinham vivido anteriormente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Encontraram ali muitas pastagens boas, e a terra era ampla, tranquila e pacífica. Alguns dos descendentes de Cam tinham vivido naquela região.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E acharão fertiles e bons pastos, e terra espaciosa, e quieta, e descansada: porque os de Cham habitárão ali d`antes.

• AR · Almeida Recebida

  e acharam pasto abundante e bom, e a terra era espaçosa, quieta e pacífica; pois os que antes habitavam ali eram descendentes de Cam.

• KJA · King James Atualizada

  Descobriram muitas e boas pastagens, e habitaram numa região vasta, pacífica, generosa e tranquila, onde alguns descendentes de Ham, Cão, haviam vivido antigamente.

• BEB · Basic English Bible

  And they came to some good fertile grass-land, in a wide quiet country of peace-loving people; for the people who were living there before were of the offspring of Ham.

• ASV · American Standard Version

  And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they that dwelt there aforetime were of Ham.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E acharam pasto fértil e terra espaçosa, e quieta, e descansada; porque os de Cão haviam habitado ali antes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E acharam pastos férteis e bons, e a terra era espaçosa, quieta, e descansada, porque os de Cam tinham habitado ali antes.