I João 1:3

Contexto de I João 1:3

I João 1:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked at and our hands have touched - this we proclaim concerning the Word of life.
2. 2 The life appeared; we have seen it and testify to it, and we proclaim to you the eternal life, which was with the Father and has appeared to us.
3. 3 We proclaim to you what we have seen and heard, so that you also may have fellowship with us. And our fellowship is with the Father and with his Son, Jesus Christ.
4. 4 We write this to make our Some manuscripts [your] joy complete.
5. 5 This is the message we have heard from him and declare to you: God is light; in him there is no darkness at all.

I João 1:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 1:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o que temos visto e ouvido anunciamos também a vós outros, para que vós, igualmente, mantenhais comunhão conosco. Ora, a nossa comunhão é com o Pai e com seu Filho, Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que vimos e ouvimos isso vos anunciamos, para que também tenhais comunhão conosco; e a nossa comunhão é com o Pai, e com seu Filho Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o que vimos e ouvimos, isso vos anunciamos, para que também tenhais comunhão conosco; e a nossa comunhão é com o Pai e com seu Filho Jesus Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o que vimos e ouvimos anunciamos também a vocês, para que também vocês tenham comunhão conosco. Ora, a nossa comunhão é com o Pai e com o seu Filho, Jesus Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Contamos a vocês o que vimos e ouvimos para que vocês estejam unidos conosco, assim como nós estamos unidos com o Pai e com Jesus Cristo, o seu Filho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nós lhes proclamamos o que vimos e ouvimos para que vocês também tenham comunhão conosco. Nossa comunhão é com o Pai e com seu Filho Jesus Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Anunciamos-lhes aquilo que nós mesmos vimos e ouvimos, para que tenham comunhão conosco. E nossa comunhão é com o Pai e com seu Filho, Jesus Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que o que vimos e ouvimos, isso vos denunciamos, para que tambem comnosco tenhais communhão, e esta nossa communhão tambem seja com o Pai, e com seu Filho Jesu-Christo.

• AR · Almeida Recebida

  aquilo que vimos e ouvimos, isso vos anunciamos, para que vós também tenhais comunhão conosco; e a nossa comunhão é com o Pai, e com seu Filho Jesus Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  Sim, o que vimos e ouvimos, isso vos proclamamos, para que também tenhais comunhão conosco; e a nossa comunhão é com o Pai e com seu Filho Jesus Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  We give you word of all we have seen and everything which has come to our ears, so that you may be united with us; and we are united with the Father and with his Son Jesus Christ:

• ASV · American Standard Version

  that which we have seen and heard declare we unto you also, that ye also may have fellowship with us: yea, and our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que vimos e ouvimos, isso vos anunciamos, para que também tenhais comunhão conosco; e a nossa comunhão é com o Pai, e com seu Filho Jesus Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  o que vimos e ouvimos, isso vos anunciamos, para que também vós tenhais comunhão conosco. E a nossa comunhão [é] com o Pai, e com o seu Filho Jesus Cristo.

Temas relacionados a I João 1:3

Listas de versículos em que I João 1:3 aparece.

• Versículos sobre a Comunhão
• Versículos sobre a Comunhão com Deus
• Versículos sobre Intimidade com Deus
• Versículos sobre Testemunhar