I João 2:9

Contexto de I João 2:9

I João 2:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Dear friends, I am not writing you a new command but an old one, which you have had since the beginning. This old command is the message you have heard.
2. 8 Yet I am writing you a new command; its truth is seen in him and in you, because the darkness is passing and the true light is already shining.
3. 9 Anyone who claims to be in the light but hates a brother or sister is still in the darkness.
4. 10 Anyone who loves their brother and sister lives in the light, and there is nothing in them to make them stumble.
5. 11 But anyone who hates a brother or sister is in the darkness and walks around in the darkness. They do not know where they are going, because the darkness has blinded them.

I João 2:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 2:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aquele que diz estar na luz e odeia a seu irmão, até agora, está nas trevas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aquele que diz que está na luz, e aborrece a seu irmão, até agora está em trevas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aquele que diz que está na luz e aborrece a seu irmão até agora está em trevas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem diz estar na luz, mas odeia o seu irmão, está nas trevas até agora.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem diz que vive na luz e odeia o seu irmão está na escuridão até agora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem afirma estar na luz mas odeia seu irmão, continua nas trevas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se alguém afirma: ´Estou na luz`, mas odeia seu irmão, ainda está na escuridão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aquelle que diz que está em a luz, e aborrece a seu irmão, até agora está em trevas.

• AR · Almeida Recebida

  Aquele que diz estar na luz, e odeia a seu irmão, até agora está nas trevas.

• KJA · King James Atualizada

  Aquela pessoa que diz estar na luz, mas odeia a seu irmão, continua a vagar sob as trevas.

• BEB · Basic English Bible

  He who says that he is in the light, and has hate in his heart for his brother, is still in the dark.

• ASV · American Standard Version

  He that saith he is in the light and hateth his brother, is in the darkness even until now.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aquele que diz que está na luz, e odeia a seu irmão, até agora está em trevas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aquele que diz que está na luz, e odeia seu irmão, até agora está nas trevas.

Temas relacionados a I João 2:9

Listas de versículos em que I João 2:9 aparece.

• Versículos sobre Luz e Trevas
• Versículos sobre o Ódio
• Versículos contra o Racismo