Versão NIV
Versículo 13 de I Pedro 2 da Bíblia. New International Version
Passagem: A vida exemplar cristã: deveres para com os não crentes e para com as autoridades
I Pedro 2:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de I Pedro 2:13 em 14 versões, além da NIV.
Sujeitai-vos a toda instituição humana por causa do Senhor, quer seja ao rei, como soberano,
Sujeitai-vos pois a toda a ordenação humana por amor do Senhor; quer ao rei, como superior;
Sujeitai-vos, pois, a toda ordenação humana por amor do Senhor; quer ao rei, como superior;
Por causa do Senhor, estejam sujeitos a toda instituição humana, quer seja ao rei, como soberano,
Por causa do Senhor, sejam obedientes a toda autoridade humana: ao Imperador , que é a mais alta autoridade;
Por causa do Senhor, sujeitem-se a toda autoridade constituída entre os homens; seja ao rei, como autoridade suprema,
Por causa do Senhor, submetam-se a todas as autoridades humanas, seja o rei como autoridade máxima,
Portanto sujeitai-vos a toda ordenação humana por amor do Senhor: seja ao Rei como a Superior:
Sujeitai-vos a toda autoridade humana por amor do Senhor, quer ao rei, como soberano,
Por causa do Senhor, submetei-vos a toda autoridade constituída entre os povos; seja ao rei, como principal monarca,
Keep all the laws of men because of the Lord; those of the king, who is over all,
Be subject to every ordinance of man for the Lord's sake: whether to the king, as supreme;
Sujeitai-vos, pois, a toda a ordenação humana por amor do Senhor; quer ao rei, como superior;
Sujeitai-vos a toda autoridade humana, por causa do Senhor; seja ao rei, como superior;
Listas de versículos em que I Pedro 2:13 aparece.
I Pedro 2:12