I Pedro 4:4

Contexto de I Pedro 4:4

I Pedro 4:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 As a result, they do not live the rest of their earthly lives for evil human desires, but rather for the will of God.
2. 3 For you have spent enough time in the past doing what pagans choose to do - living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing and detestable idolatry.
3. 4 They are surprised that you do not join them in their reckless, wild living, and they heap abuse on you.
4. 5 But they will have to give account to him who is ready to judge the living and the dead.
5. 6 For this is the reason the gospel was preached even to those who are now dead, so that they might be judged according to human standards in regard to the body, but live according to God in regard to the spirit.

I Pedro 4:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 4:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, difamando-vos, estranham que não concorrais com eles ao mesmo excesso de devassidão,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E acham estranho não correrdes com eles no mesmo desenfreamento de dissolução, blasfemando de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e acham estranho não correrdes com eles no mesmo desenfreamento de dissolução, blasfemando de vós,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, falando mal de vocês, estranham que vocês não se juntam com eles no mesmo excesso de devassidão,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E agora os pagãos ficam admirados quando vocês não se juntam com eles nessa vida louca e imoral e por isso os insultam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles acham estranho que vocês não se lancem com eles na mesma torrente de imoralidade, e por isso os insultam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, essas pessoas ficam surpresas quando vocês deixam de participar de suas práticas desregradas e destrutivas e, por isso, os difamam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que em vósoutros estranhão, por não correrdes com elles no mesmo desenfreamento de dissolução, de vós blasfemando:

• AR · Almeida Recebida

  E eles acham estranho não correrdes com eles no mesmo desenfreamento de devassidão, falando mal de vós;

• KJA · King James Atualizada

  Eles acham estranho que não vos juntais a eles na mesma correria desenfreada de licenciosidade, e, por isso, vos caluniam.

• BEB · Basic English Bible

  And they are wondering that you no longer go with them in this violent wasting of life, and are saying evil things of you:

• ASV · American Standard Version

  wherein they think strange that ye run not with [them] into the same excess of riot, speaking evil of [of]:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E acham estranho não correrdes com eles no mesmo desenfreamento de dissolução, blasfemando de vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Como eles estranham vós não agirdes como eles, que correm em busca da extrema devassidão, por isso falam mal de vós.