I Reis 11:14

Contexto de I Reis 11:14

I Reis 11:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Nevertheless, for the sake of David your father, I will not do it during your lifetime. I will tear it out of the hand of your son.
2. 13 Yet I will not tear the whole kingdom from him, but will give him one tribe for the sake of David my servant and for the sake of Jerusalem, which I have chosen."
3. 14 Then the Lord raised up against Solomon an adversary, Hadad the Edomite, from the royal line of Edom.
4. 15 Earlier when David was fighting with Edom, Joab the commander of the army, who had gone up to bury the dead, had struck down all the men in Edom.
5. 16 Joab and all the Israelites stayed there for six months, until they had destroyed all the men in Edom.

I Reis 11:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 11:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantou o Senhor contra Salomão um adversário, Hadade, o edomita; este era da linhagem real de Edom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levantou pois o Senhor a Salomão um adversário, a Hadade, o idumeu: ele era da semente do rei em Edom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levantou, pois, o Senhor a Salomão um adversário, a Hadade, o edomita; ele era da semente do rei em Edom.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor levantou um adversário contra Salomão, a saber, Hadade, o edomita, que era da linhagem real de Edom.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus fez com que Hadade se virasse contra Salomão. Hadade era da família do rei de Edom.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor levantou contra Salomão um adversário, o edomita Hadade, da linhagem real de Edom.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor levantou o edomita Hadade, da família real de Edom, para ser adversário de Salomão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Levantou pois Jehovah a Salamão hum adversario, a Hadad o Edomeo: elle era da semente do Rei em Edom.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor levantou contra Salomão um adversário, Hadade, o edomeu; o qual era da estirpe real de Edom.

• KJA · King James Atualizada

  Então Yahweh levantou contra Salomão um adversário, Hadade, o edomita, que pertencia a família real de Edom.

• BEB · Basic English Bible

  So the Lord sent Hadad the Edomite to make trouble for Solomon: he was of the king's seed in Edom.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah raised up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levantou, pois, o Senhor contra Salomão um adversário, Hadade, o edomeu; ele era da descendência do rei em Edom.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR suscitou um adversário a Salomão, a Hadade, edomita, do sangue real, o qual estava em Edom.