I Reis 11:15

Contexto de I Reis 11:15

I Reis 11:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Yet I will not tear the whole kingdom from him, but will give him one tribe for the sake of David my servant and for the sake of Jerusalem, which I have chosen."
2. 14 Then the Lord raised up against Solomon an adversary, Hadad the Edomite, from the royal line of Edom.
3. 15 Earlier when David was fighting with Edom, Joab the commander of the army, who had gone up to bury the dead, had struck down all the men in Edom.
4. 16 Joab and all the Israelites stayed there for six months, until they had destroyed all the men in Edom.
5. 17 But Hadad, still only a boy, fled to Egypt with some Edomite officials who had served his father.

I Reis 11:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 11:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, estando Davi em Edom e tendo subido Joabe, comandante do exército, a sepultar os mortos, feriu todos os varões em Edom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque sucedeu que, estando Davi em Edom, e subindo Joabe, o chefe do exército, a enterrar os mortos, feriu a todo o varão em Edom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque sucedeu que, estando Davi em Edom, e subindo Joabe, o chefe do exército, a enterrar os mortos, feriu a todos os varões em Edom

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, quando Davi esteve em Edom, Joabe, o comandante do exército, que tinha ido sepultar os mortos, matou todos os homens em Edom.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Muito antes disso, quando Davi tinha conquistado Edom, Joabe, o comandante do exército de Israel, havia ido até lá para sepultar os mortos. Ele e os seus soldados ficaram ali seis meses e durante esse tempo mataram todos os homens de Edom.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Anteriormente, quando Davi estava lutando contra Edom, Joabe, o comandante do exército, que tinha ido para lá enterrar os mortos, exterminara todos os homens de Edom.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Anos antes, Davi tinha derrotado Edom. Joabe, comandante do exército de Davi, tinha ficado para trás a fim de enterrar alguns soldados israelitas mortos na batalha. Enquanto estavam ali, mataram todos os homens de Edom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque sucedeo que, estando David em Edom, e subindo Joab, o Maioral do exercito, a enterrar os mortos, ferio a todo macho em Edom.

• AR · Almeida Recebida

  Porque sucedeu que, quando Davi esteve em guerra contra Edom, tendo Jeabe, o chefe do exército, subido a enterrar os mortos, e ferido a todo varão em Edom

• KJA · King James Atualizada

  Depois que Davi vencera Edom, Joabe, general do exército, foi para lá a fim de sepultar os mortos e matou todos os homens de Edom.

• BEB · Basic English Bible

  And when David had sent destruction on Edom, and Joab, the captain of the army, had gone to put the dead into the earth, and had put to death every male in Edom;

• ASV · American Standard Version

  For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, and had smitten every male in Edom

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque sucedeu que, estando Davi em Edom, e subindo Joabe, o capitão do exército, a enterrar os mortos, feriu a todo o homem em Edom

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque quando Davi estava em Edom, e subiu Joabe o general do exército a enterrar os mortos, e matou a todos os homens de Edom,