I Reis 14:1

Contexto de I Reis 14:1

I Reis 14:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 At that time Abijah son of Jeroboam became ill,
2. 2 and Jeroboam said to his wife, "Go, disguise yourself, so you won't be recognized as the wife of Jeroboam. Then go to Shiloh. Ahijah the prophet is there - the one who told me I would be king over this people.
3. 3 Take ten loaves of bread with you, some cakes and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will happen to the boy."

I Reis 14:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 14:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele tempo, adoeceu Abias, filho de Jeroboão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  NAQUELE tempo adoeceu Aías, filho de Jeroboão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naquele tempo, adoeceu Abias, filho de Jeroboão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele tempo, Abias, filho de Jeroboão, adoeceu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nesse tempo, o filho do rei Jeroboão, que se chamava Abias, ficou doente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquela época, Abias, filho de Jeroboão, ficou doente,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por esse tempo, Abias, filho de Jeroboão, ficou doente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  NAQUELLE mesmo tempo enfermou Abias, filho de Jerobeam.

• AR · Almeida Recebida

  Naquele tempo adoeceu Abias, filho de Jeroboão.

• KJA · King James Atualizada

  Por aquele tempo, o filho do rei Jeroboão, que se chamava Aviam, Abião, ficou muito doente.

• BEB · Basic English Bible

  At that time Abijah, the son of Jeroboam, became ill.

• ASV · American Standard Version

  At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naquele tempo adoeceu Abias, filho de Jeroboão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquele tempo Abias filho de Jeroboão caiu enfermo,