I Reis 18:3

Contexto de I Reis 18:3

I Reis 18:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 After a long time, in the third year, the word of the Lord came to Elijah: "Go and present yourself to Ahab, and I will send rain on the land."
2. 2 So Elijah went to present himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria,
3. 3 and Ahab had summoned Obadiah, his palace administrator. (Obadiah was a devout believer in the Lord.
4. 4 While Jezebel was killing off the Lord's prophets, Obadiah had taken a hundred prophets and hidden them in two caves, fifty in each, and had supplied them with food and water.)
5. 5 Ahab had said to Obadiah, "Go through the land to all the springs and valleys. Maybe we can find some grass to keep the horses and mules alive so we will not have to kill any of our animals."

I Reis 18:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 18:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acabe chamou a Obadias, o mordomo. (Obadias temia muito ao Senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Acabe chamou a Obadias, o mordomo: e Obadias temia muito ao Senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Acabe chamou a Obadias, o mordomo. (Obadias temia muito ao Senhor,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Acabe chamou Obadias, o responsável pelo palácio. Este Obadias era um homem que temia muito o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e por isso Acabe mandou chamar Obadias, o administrador do palácio. (Obadias era um fiel adorador do Senhor Deus

• NVI · Nova Versão Internacional

  Acabe convocou Obadias, o responsável por seu palácio, homem que temia muito ao Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acabe mandou chamar Obadias, o administrador do palácio. (Obadias temia profundamente o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Achab chamára a Obadias o mordomo: e era Obadias mui temente a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Acabe chamou a Obadias, o mordomo (ora, Obadias temia muito ao Senhor;

• KJA · King James Atualizada

  Acabe chamou Ovadiáhu, Obadias, o mordomo e administrador do seu palácio, homem que amava e temia Yahweh, o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And Ahab sent for Obadiah, the controller of the king's house. (Now Obadiah had the fear of the Lord before him greatly;

• ASV · American Standard Version

  And Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah feared Jehovah greatly:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Acabe chamou a Obadias, o mordomo; e Obadias temia muito ao Senhor,

• BLIV · Bíblia Livre

  E Acabe chamou a Obadias seu mordomo, o qual Obadias era em grande maneira temeroso do SENHOR;