I Reis 18:4

Contexto de I Reis 18:4

I Reis 18:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 So Elijah went to present himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria,
2. 3 and Ahab had summoned Obadiah, his palace administrator. (Obadiah was a devout believer in the Lord.
3. 4 While Jezebel was killing off the Lord's prophets, Obadiah had taken a hundred prophets and hidden them in two caves, fifty in each, and had supplied them with food and water.)
4. 5 Ahab had said to Obadiah, "Go through the land to all the springs and valleys. Maybe we can find some grass to keep the horses and mules alive so we will not have to kill any of our animals."
5. 6 So they divided the land they were to cover, Ahab going in one direction and Obadiah in another.

I Reis 18:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 18:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque, quando Jezabel exterminava os profetas do Senhor, Obadias tomou cem profetas, e de cinquenta em cinquenta os escondeu numa cova, e os sustentou com pão e água.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque sucedeu que, destruindo Jezabel os profetas do Senhor, Obadias tomou cem profetas, e de cinquenta em cinquenta os escondeu, numa cova, e os sustentou com pão e água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque sucedeu que, destruindo Jezabel os profetas do Senhor, Obadias tomou cem profetas, e de cinquenta em cinquenta os escondeu, numa cova, e os sustentou com pão e água.)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, quando Jezabel exterminava os profetas do Senhor, Obadias tomou cem profetas e, em grupos de cinquenta, os escondeu em cavernas, e os sustentou com pão e água.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e, quando Jezabel estava matando os profetas do Senhor, Obadias escondeu cem profetas em dois grupos de cinquenta em cavernas e providenciou comida e água para eles.)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto Jezabel estava eliminando os profetas do Senhor, Obadias reuniu cem profetas e os escondeu em duas cavernas, cinqüenta em cada uma, e lhes forneceu comida e água.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certa vez, quando Jezabel havia tentado matar todos os profetas do Senhor, Obadias escondeu cem deles em duas cavernas. Colocou cinquenta em cada caverna e forneceu alimento e água para eles.)

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque foi que, desterrando Jezabel aos Prophetas de Jehovah, Obadias tomou a cem Prophetas, e de cincoenta em cincoenta os escondeo em huma cova, e os sustentou com pão e agua.

• AR · Almeida Recebida

  pois sucedeu que, destruindo Jezabel os profetas do Senhor, Obadias tomou cem profetas e os escondeu, cinquenta numa cova e cinquenta noutra, e os sustentou com pão e água);

• KJA · King James Atualizada

  Jezabel estava exterminando os profetas de Yahweh. Por isso Obadias reuniu cem profetas e os refugiou em duas grutas, cinquenta profetas em cada uma, e lhes proveu água e comida.

• BEB · Basic English Bible

  For when Jezebel was cutting off the prophets of the Lord, Obadiah took a hundred of them, and kept them secretly in a hole in the rock, fifty at a time, and gave them bread and water.)

• ASV · American Standard Version

  for it was so, when Jezebel cut off the prophets of Jehovah, that Obadiah took a hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque sucedeu que, destruindo Jezabel os profetas do Senhor, Obadias tomou cem profetas, e de cinqüenta em cinqüenta os escondeu numa cova, e os sustentou com pão e água.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque quando Jezabel destruía aos profetas do SENHOR, Obadias tomou cem profetas, os quais escondeu de cinquenta em cinquenta por covas, e sustentou-os a pão e água.

Temas relacionados a I Reis 18:4

Listas de versículos em que I Reis 18:4 aparece.

• Versículos sobre Jezabel