I Reis 18:6

Contexto de I Reis 18:6

I Reis 18:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 While Jezebel was killing off the Lord's prophets, Obadiah had taken a hundred prophets and hidden them in two caves, fifty in each, and had supplied them with food and water.)
2. 5 Ahab had said to Obadiah, "Go through the land to all the springs and valleys. Maybe we can find some grass to keep the horses and mules alive so we will not have to kill any of our animals."
3. 6 So they divided the land they were to cover, Ahab going in one direction and Obadiah in another.
4. 7 As Obadiah was walking along, Elijah met him. Obadiah recognized him, bowed down to the ground, and said, "Is it really you, my lord Elijah?"
5. 8 "Yes," he replied. "Go tell your master, 'Elijah is here.'"

I Reis 18:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 18:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Repartiram entre si a terra, para a percorrerem; Acabe foi à parte por um caminho, e Obadias foi sozinho por outro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E repartiram entre si a terra, para passarem por ela: Acabe foi à parte por um caminho, e Obadias também foi à parte por outro caminho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E repartiram entre si a terra, para passarem por ela; Acabe foi à parte por um caminho, e Obadias também foi à parte por outro caminho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Repartiram entre si a terra que iam percorrer; Acabe foi sozinho por um caminho, e Obadias foi sozinho por outro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles combinaram que parte da região cada um devia examinar e saíram, cada um para o seu lado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De modo que dividiram o território que iam percorrer; Acabe foi numa direção e Obadias noutra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então dividiram o território entre si. Acabe foi para um lado, e Obadias, para o outro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E partirão entre si a terra, para passarem por ella: Achab foi á parte por hum caminho, e Obadias tambem foi á parte por outro caminho.

• AR · Almeida Recebida

  E repartiram entre si a terra, para a percorrerem; e foram a sós, Acabe por um caminho, e Obadias por outro.

• KJA · King James Atualizada

  Para cumprirem essa tarefa dividiram o território que planejavam percorrer; Acabe foi numa direção e Obadias seguiu para outro lado.

• BEB · Basic English Bible

  So they went through all the country, covering it between them; Ahab went in one direction by himself, and Obadiah went in another by himself.

• ASV · American Standard Version

  So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E repartiram entre si a terra, para a percorrerem: Acabe foi à parte por um caminho, e Obadias também foi sozinho por outro caminho.

• BLIV · Bíblia Livre

  E repartiram entre si a terra para percorrerem-na; Acabe foi por si só por um caminho, e Obadias foi separadamente por outro.