I Reis 20:37

Contexto de I Reis 20:37

I Reis 20:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 By the word of the Lord one of the company of the prophets said to his companion, "Strike me with your weapon," but he refused.
2. 36 So the prophet said, "Because you have not obeyed the Lord, as soon as you leave me a lion will kill you." And after the man went away, a lion found him and killed him.
3. 37 The prophet found another man and said, "Strike me, please." So the man struck him and wounded him.
4. 38 Then the prophet went and stood by the road waiting for the king. He disguised himself with his headband down over his eyes.
5. 39 As the king passed by, the prophet called out to him, "Your servant went into the thick of the battle, and someone came to me with a captive and said, 'Guard this man. If he is missing, it will be your life for his life, or you must pay a talent That is, about 75 pounds or about 34 kilograms of silver.'

I Reis 20:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 20:37 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Encontrando o profeta outro homem, lhe disse: Esmurra-me. Ele o esmurrou e o feriu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois encontrou outro homem, e disse-lhe: Ora fere-me. E feriu-o aquele homem, ferindo-o e vulnerando-o.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, encontrou outro homem e disse-lhe: Ora, fere-me. E feriu-o aquele homem, ferindo-o e vulnerando-o.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o profeta encontrou outro homem e lhe disse: - Por favor, me esmurre. Ele o esmurrou e o feriu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então aquele mesmo profeta foi falar com outro homem e disse: - Dê um soco em mim! E ele lhe deu um soco e o feriu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O profeta encontrou outro homem e lhe disse: "Fira-me, por favor". Este o atingiu e o feriu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, o profeta se dirigiu a outro homem e disse: ´Dê um soco em mim!`. O homem deu um soco no profeta e o feriu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois encontrou a outro varão, e disse-lhe, fere-me óra; e ferio-o aquelle varão, ferindo-o echegando-o.

• AR · Almeida Recebida

  Depois o profeta encontrou outro homem, e disse-lhe: Fere-me, peço-te. E aquele homem deu nele e o feriu.

• KJA · King James Atualizada

  O profeta encontrou-se com outro homem e pediu: ´Fere-me!` No mesmo momento o homem desferiu-lhe um golpe e o feriu.

• BEB · Basic English Bible

  Then he came across another man, and said, Give me a wound. And the man gave him a blow wounding him.

• ASV · American Standard Version

  Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, smiting and wounding him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois encontrou outro homem, e disse-lhe: Ora fere-me. E aquele homem deu-lhe um golpe, ferindo-o.

• BLIV · Bíblia Livre

  Encontrou-se logo com outro homem, e disse-lhe: Fere-me agora. E o homem lhe deu um golpe, e fez-lhe uma ferida.