I Reis 22:25

Contexto de I Reis 22:25

I Reis 22:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 "So now the Lord has put a deceiving spirit in the mouths of all these prophets of yours. The Lord has decreed disaster for you."
2. 24 Then Zedekiah son of Kenaanah went up and slapped Micaiah in the face. "Which way did the spirit from Or [Spirit of] the Lord go when he went from me to speak to you?" he asked.
3. 25 Micaiah replied, "You will find out on the day you go to hide in an inner room."
4. 26 The king of Israel then ordered, "Take Micaiah and send him back to Amon the ruler of the city and to Joash the king's son
5. 27 and say, 'This is what the king says: Put this fellow in prison and give him nothing but bread and water until I return safely.'"

I Reis 22:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 22:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Micaías: Eis que o verás naquele mesmo dia, quando entrares de câmara em câmara, para te esconderes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Mica: Eis que o verás naquele mesmo dia, quando entrares de câmara em câmara, para te esconderes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Micaías: Eis que o verás naquele mesmo dia, quando entrares de câmara em câmara, para te esconderes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Micaías respondeu: - Eis que você o verá no dia em que estiver correndo de quarto em quarto, tentando se esconder!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Você descobrirá isso quando entrar em algum quarto dos fundos, tentando se esconder! - respondeu Micaías.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Micaías respondeu: "Você descobrirá no dia em que estiver se escondendo de quarto em quarto".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Micaías respondeu: ´Você descobrirá em breve, quando tentar se esconder em algum quarto secreto!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Micha, eis que naquelle mesmo dia o verás: quando entrares de camara em camara, para te esconderes.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu Micaías: Eis que tu o verás naquele dia, quando entrares numa câmara interior, para te esconderes.

• KJA · King James Atualizada

  E Micaías replicou: ´Vê-lo-ás e compreenderás no dia em que tiveres de vaguear de um aposento a outro para te esconderes!`

• BEB · Basic English Bible

  And Micaiah said, Truly, you will see on that day when you go into an inner room to keep yourself safe.

• ASV · American Standard Version

  And Micaiah said, Behold, thou shalt see on that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Micaías: Eis que o verás naquele mesmo dia, quando entrares de câmara em câmara para te esconderes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Micaías respondeu: Eis que tu o verás naquele dia, quando te irás metendo de câmara em câmara por esconder-te.