I Reis 5:14

Contexto de I Reis 5:14

I Reis 5:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 The Lord gave Solomon wisdom, just as he had promised him. There were peaceful relations between Hiram and Solomon, and the two of them made a treaty.
2. 13 King Solomon conscripted laborers from all Israel - thirty thousand men.
3. 14 He sent them off to Lebanon in shifts of ten thousand a month, so that they spent one month in Lebanon and two months at home. Adoniram was in charge of the forced labor.
4. 15 Solomon had seventy thousand carriers and eighty thousand stonecutters in the hills,
5. 16 as well as thirty-three hundred foremen who supervised the project and directed the workers.

I Reis 5:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 5:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os enviava ao Líbano alternadamente, dez mil por mês; um mês estavam no Líbano, e dois meses, cada um em sua casa; e Adonirão dirigia a leva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os enviou ao Líbano, cada mês dez mil por sua vez: um mês estavam no Líbano, e dois meses cada um em sua casa: e Adonirão estava sobre a leva de gente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os enviou ao Líbano, cada mês dez mil por sua vez; um mês estavam no Líbano, e dois meses, cada um em sua casa; e Adonirão estava sobre a leva de gente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele os enviava ao Líbano alternadamente, dez mil por mês; um mês estavam no Líbano, e dois meses, cada um em sua casa. E Adonirão dirigia a leva.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e pôs Adonirão como chefe deles. Salomão dividiu esses trabalhadores em três grupos de dez mil homens. Cada grupo passava um mês no Líbano e dois meses em casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele os mandou para o Líbano em grupos de dez mil por mês, e eles se revezavam: passavam um mês no Líbano e dois em casa. Adonirão chefiava o trabalho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enviou-os ao Líbano em grupos de dez mil por mês, de modo que cada homem passava um mês no Líbano e dois meses em casa. Adonirão era encarregado desses trabalhadores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E enviou-os ao Libano, cada mes dez mil por suas vezes; hum mes estavão no Libano, e dous meses cada hum em sua casa: e Adoniram estava sobre a leva de gente.

• AR · Almeida Recebida

  E os enviava ao Líbano por turnos, cada mês dez mil; um mês estavam no Líbano, e dois meses cada um em sua casa; e Adonirão estava sobre a leva.

• KJA · King James Atualizada

  E ordenou que fossem para o Líbano em grupos de dez mil por mês, e eles se revezaram: passavam um mês no Líbano e dois em casa. Instituiu Adonirão como chefe sobre eles.

• BEB · Basic English Bible

  And sent them to Lebanon in bands of ten thousand every month: for a month they were working in Lebanon and for two months in their country, and Adoniram was in control of them.

• ASV · American Standard Version

  And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses; a month they were in Lebanon, and two months at home; and Adoniram was over the men subject to taskwork.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os enviava ao Líbano, cada mês, dez mil por turno; um mês estavam no Líbano, e dois meses cada um em sua casa; e Adonirão estava sobre a leva de gente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os quais enviava ao Líbano de dez mil em dez mil, cada mês por seu turno, vindo assim a estar um mês no Líbano, e dois meses em suas casas: e Adonirão estava sobre aquele tributo.