I Reis 5:15

Contexto de I Reis 5:15

I Reis 5:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 King Solomon conscripted laborers from all Israel - thirty thousand men.
2. 14 He sent them off to Lebanon in shifts of ten thousand a month, so that they spent one month in Lebanon and two months at home. Adoniram was in charge of the forced labor.
3. 15 Solomon had seventy thousand carriers and eighty thousand stonecutters in the hills,
4. 16 as well as thirty-three hundred foremen who supervised the project and directed the workers.
5. 17 At the king's command they removed from the quarry large blocks of high-grade stone to provide a foundation of dressed stone for the temple.

I Reis 5:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 5:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tinha também Salomão setenta mil que levavam as cargas e oitenta mil que talhavam pedra nas montanhas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tinha também Salomão setenta mil que levavam as cargas, e oitenta mil que cortavam nas montanhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tinha também Salomão setenta mil que levavam as cargas e oitenta mil que cortavam nas montanhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Salomão tinha também setenta mil que levavam as cargas e oitenta mil que talhavam pedra nas montanhas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Salomão também mandou à região montanhosa oitenta mil homens a fim de cortar pedras e setenta mil homens para carregá-las.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Salomão tinha setenta mil carregadores e oitenta mil cortadores de pedra nas colinas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Salomão também tinha 70.000 carregadores, 80.000 cortadores de pedra na região montanhosa

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tinha tambem Salamão setenta mil, que levavão as cargas: e oitenta mil cortadores nas montanhas.

• AR · Almeida Recebida

  Tinha também Salomão setenta mil que levavam as cargas, e oitenta mil que talhavam pedras nas montanhas,

• KJA · King James Atualizada

  Salomão também mandou à região montanhosa oitenta mil homens especializados no corte de pedras e setenta mil homens para transportá-las.

• BEB · Basic English Bible

  Then he had seventy thousand for the work of transport, and eighty thousand stone-cutters in the mountains;

• ASV · American Standard Version

  And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tinha também Salomão setenta mil que levavam as cargas, e oitenta mil que talhavam pedras nas montanhas,

• BLIV · Bíblia Livre

  Tinha também Salomão setenta mil que levavam as cargas, e oitenta mil cortadores no monte;