I Reis 5:16

Contexto de I Reis 5:16

I Reis 5:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 He sent them off to Lebanon in shifts of ten thousand a month, so that they spent one month in Lebanon and two months at home. Adoniram was in charge of the forced labor.
2. 15 Solomon had seventy thousand carriers and eighty thousand stonecutters in the hills,
3. 16 as well as thirty-three hundred foremen who supervised the project and directed the workers.
4. 17 At the king's command they removed from the quarry large blocks of high-grade stone to provide a foundation of dressed stone for the temple.
5. 18 The craftsmen of Solomon and Hiram and workers from Byblos cut and prepared the timber and stone for the building of the temple.

I Reis 5:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 5:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  afora os chefes-oficiais de Salomão, em número de três mil e trezentos, que dirigiam a obra e davam ordens ao povo que a executava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Afora os chefes dos oficiais de Salomão, os quais estavam sobre aquela obra, três mil e trezentos, que davam as ordens ao povo que fazia aquela obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Afora os chefes dos oficiais de Salomão, os quais estavam sobre aquela obra, três mil e trezentos, que davam as ordens ao povo que fazia aquela obra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  além dos chefes-oficiais de Salomão, em número de três mil e trezentos, que dirigiam a obra e davam ordens ao povo que a executava.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele colocou três mil e trezentos chefes para dirigir o trabalho deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  bem como três mil e trezentos capatazes que supervisionavam o trabalho e comandavam os operários.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e 3.600 chefes que supervisionavam as obras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Afora os Maioraes dos Officiaes de Salamão, que estavão sobre aquella obra, tres mil e trezentos, que tinhão mandado sobre o povo, que fazia aquella obra.

• AR · Almeida Recebida

  afora os mestres de obra que estavam sobre aquele serviço, três mil e trezentes, os quais davam as ordens aos trabalhadores.

• KJA · King James Atualizada

  Ele colocou três mil e trezentos capatazes que tinham a responsabilidade de supervisionar a obra e comandar os trabalhadores.

• BEB · Basic English Bible

  In addition to the chiefs of the responsible men put by Solomon to oversee the work, three thousand and three hundred in authority over the workmen.

• ASV · American Standard Version

  besides Solomon's chief officers that were over the work, three thousand and three hundred, who bare rule over the people that wrought in the work.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Afora os chefes dos oficiais de Salomão, que estavam sobre aquela obra, três mil e trezentos, os quais davam as ordens ao povo que fazia aquela obra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sem os principais oficiais de Salomão que estavam sobre a obra, três mil e trezentos, os quais tinham cargo do povo que fazia a obra.