I Samuel 11:10

Contexto de I Samuel 11:10

I Samuel 11:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 When Saul mustered them at Bezek, the men of Israel numbered three hundred thousand and those of Judah thirty thousand.
2. 9 They told the messengers who had come, "Say to the men of Jabesh Gilead, 'By the time the sun is hot tomorrow, you will be rescued.'" When the messengers went and reported this to the men of Jabesh, they were elated.
3. 10 They said to the Ammonites, "Tomorrow we will surrender to you, and you can do to us whatever you like."
4. 11 The next day Saul separated his men into three divisions; during the last watch of the night they broke into the camp of the Ammonites and slaughtered them until the heat of the day. Those who survived were scattered, so that no two of them were left together.
5. 12 The people then said to Samuel, "Who was it that asked, 'Shall Saul reign over us?' Turn these men over to us so that we may put them to death."

I Samuel 11:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 11:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e disseram aos amonitas: Amanhã, nos entregaremos a vós outros; então, nos fareis segundo o que melhor vos parecer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os homens de Jabes disseram: Amanhã sairemos a vós; então nos fareis conforme a tudo o que parece bem aos vossos olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os homens de Jabes disseram: Amanhã, sairemos a vós; então, nos fareis conforme tudo o que parece bem aos vossos olhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então disseram aos amonitas: - Amanhã nós nos entregaremos, e vocês poderão fazer conosco o que bem quiserem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eles disseram aos amonitas: - Amanhã nós nos entregaremos, e vocês poderão fazer com a gente o que quiserem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, os homens de Jabes disseram aos amonitas: "Amanhã nós nos renderemos a vocês, e poderão fazer conosco o que quiserem".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os homens de Jabes disseram a seus inimigos: ´Amanhã nos entregaremos a vocês, e poderão fazer conosco o que desejarem`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os varões de Jabez disserão; amanhã sahi remos a vosoutros: então nos fareis conforme a tudo que parecer bem em vossos olhos.

• AR · Almeida Recebida

  E os homens de Jabes disseram aos amonitas: Amanhã nos entregaremos a vós; então nos fareis conforme tudo o que bem vos parecer.

• KJA · King James Atualizada

  Então, os homens de Jabes responderam aos amonitas: ´Amanhã nos entregaremos a vós e então fareis conosco o que vos aprouver!`

• BEB · Basic English Bible

  So the men of Jabesh said, Tomorrow we will come out to you, and you may do to us whatever seems good to you.

• ASV · American Standard Version

  Therefore the men of Jabesh said, To-morrow we will come out unto you, and ye shall do with us all that seemeth good unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os homens de Jabes disseram aos amonitas: Amanhã sairemos a vós; então nos fareis conforme a tudo o que parecer bem aos vossos olhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os de Jabes disseram: Amanhã sairemos a vós, para que façais conosco tudo o que bem vos parecer.