I Samuel 11:6

Contexto de I Samuel 11:6

I Samuel 11:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 When the messengers came to Gibeah of Saul and reported these terms to the people, they all wept aloud.
2. 5 Just then Saul was returning from the fields, behind his oxen, and he asked, "What is wrong with everyone? Why are they weeping?" Then they repeated to him what the men of Jabesh had said.
3. 6 When Saul heard their words, the Spirit of God came powerfully upon him, and he burned with anger.
4. 7 He took a pair of oxen, cut them into pieces, and sent the pieces by messengers throughout Israel, proclaiming, "This is what will be done to the oxen of anyone who does not follow Saul and Samuel." Then the terror of the Lord fell on the people, and they came out together as one.
5. 8 When Saul mustered them at Bezek, the men of Israel numbered three hundred thousand and those of Judah thirty thousand.

I Samuel 11:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 11:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o Espírito de Deus se apossou de Saul, quando ouviu estas palavras, e acendeu-se sobremodo a sua ira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o espírito de Deus se apoderou de Saul, ouvindo estas palavras: e acendeu-se em grande maneira a sua ira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o Espírito de Deus se apoderou de Saul, ouvindo estas palavras, e acendeu-se em grande maneira a sua ira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Saul ouviu estas palavras, o Espírito de Deus se apossou dele, e ficou furioso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Saul ouviu isso, o Espírito de Deus o dominou, e ele ficou furioso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Saul ouviu isso, o Espírito de Deus apoderou-se dele, e ele ficou furioso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Espírito de Deus veio poderosamente sobre Saul, e ele se enfureceu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o Espirito de Deos envestio a Saul, em ouvindo estas palavras: e sua ira se encendeo em grande maneira.

• AR · Almeida Recebida

  Então o Espírito de Deus se apoderou de Saul, ao ouvir ele estas palavras; e acendeu-se sobremaneira a sua ira.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que Saul tomou conhecimento do que se passava, o Espírito de Deus assumiu absoluto controle de sua pessoa, e Saul ficou profundamente indignado.

• BEB · Basic English Bible

  And at their words, the spirit of God came on Saul with power, and he became very angry.

• ASV · American Standard Version

  And the Spirit of God came mightily upon Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o Espírito de Deus se apoderou de Saul, ouvindo estas palavras; e acendeu-se em grande maneira a sua ira.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o espírito de Deus arrebatou a Saul em ouvindo estas palavras, e acendeu-se em ira em grande maneira.