I Samuel 14:8

Contexto de I Samuel 14:8

I Samuel 14:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Jonathan said to his young armor-bearer, "Come, let's go over to the outpost of those uncircumcised men. Perhaps the Lord will act in our behalf. Nothing can hinder the Lord from saving, whether by many or by few."
2. 7 "Do all that you have in mind," his armor-bearer said. "Go ahead; I am with you heart and soul."
3. 8 Jonathan said, "Come on, then; we will cross over toward them and let them see us.
4. 9 If they say to us, 'Wait there until we come to you,' we will stay where we are and not go up to them.
5. 10 But if they say, 'Come up to us,' we will climb up, because that will be our sign that the Lord has given them into our hands."

I Samuel 14:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 14:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse, pois, Jônatas: Eis que passaremos àqueles homens e nos daremos a conhecer a eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse pois Jônatas: Eis que passaremos àqueles homens, e nos descobriremos a eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse, pois, Jônatas: Eis que passaremos àqueles homens e nos descobriremos a eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jônatas respondeu: - Então vamos atravessar na direção daqueles homens e deixar que eles nos vejam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Muito bem! - respondeu Jônatas. - Vamos até lá e deixemos que aqueles homens nos vejam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jônatas disse: "Venha, vamos atravessar na direção dos soldados e deixaremos que nos avistem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pois bem`, disse Jônatas. ´Vamos atravessar e deixar que nos vejam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse pois Jonathan, eis que passaremos a aquellesvarões: e nosdescubriremos a elles.

• AR · Almeida Recebida

  Disse Jônatas: Eis que passaremos àqueles homens, e nos descobriremos a eles.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que Jônatas afirmou: ´Eis o que faremos: partiremos na direção deles, de peito descoberto.

• BEB · Basic English Bible

  Then Jonathan said, Now we will go over to these men and let them see us.

• ASV · American Standard Version

  Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto the men, and we will disclose ourselves unto them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse, pois, Jônatas: Eis que passaremos àqueles homens, e nos revelaremos a eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jônatas disse: Eis que, nós passaremos aos homens, e nos mostraremos a eles.