I Samuel 21:10

Contexto de I Samuel 21:10

I Samuel 21:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 David asked Ahimelek, "Don't you have a spear or a sword here? I haven't brought my sword or any other weapon, because the king's mission was urgent."
2. 9 The priest replied, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Valley of Elah, is here; it is wrapped in a cloth behind the ephod. If you want it, take it; there is no sword here but that one." David said, "There is none like it; give it to me."
3. 10 That day David fled from Saul and went to Achish king of Gath.
4. 11 But the servants of Achish said to him, "Isn't this David, the king of the land? Isn't he the one they sing about in their dances: "'Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands'?"
5. 12 David took these words to heart and was very much afraid of Achish king of Gath.

I Samuel 21:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 21:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantou-se Davi, naquele dia, e fugiu de diante de Saul, e foi a Aquis, rei de Gate.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Davi levantou-se, e fugiu aquele dia de diante de Saul, e veio a Áquis, rei de Gate.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Davi levantou-se, e fugiu, aquele dia, de diante de Saul, e veio a Aquis, rei de Gate.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele dia, Davi se levantou e fugiu de Saul. Ele foi procurar Aquis, rei de Gate.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Davi saiu, fugindo de Saul, e foi procurar Aquis, o governador da cidade de Gate.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele dia, Davi fugiu de Saul e foi procurar Aquis, rei de Gate.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Davi fugiu de Saul e foi até Aquis, rei de Gate.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E David se levantou, e fugio aquelle dia de diante de Saul: e veio se a Achis, rei de Gath.

• AR · Almeida Recebida

  Levantou-se, pois, Davi e fugiu naquele dia de diante de Saul, e foi ter com Aquis, rei de Gate.

• KJA · King James Atualizada

  Naquele dia, levantou-se Davi e fugiu para longe de Saul, e foi procurar Aquis, rei de Gate.

• BEB · Basic English Bible

  Then David got up and went in flight that day for fear of Saul, and went to Achish, the king of Gath.

• ASV · American Standard Version

  And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Davi levantou-se, e fugiu aquele dia de diante de Saul, e foi a Aquis, rei de Gate.

• BLIV · Bíblia Livre

  E levantando-se Davi aquele dia, fugiu da presença de Saul, e veio a Aquis rei de Gate.