I Samuel 22:20

Contexto de I Samuel 22:20

I Samuel 22:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 The king then ordered Doeg, "You turn and strike down the priests." So Doeg the Edomite turned and struck them down. That day he killed eighty-five men who wore the linen ephod.
2. 19 He also put to the sword Nob, the town of the priests, with its men and women, its children and infants, and its cattle, donkeys and sheep.
3. 20 But one son of Ahimelek son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled to join David.
4. 21 He told David that Saul had killed the priests of the Lord.
5. 22 Then David said to Abiathar, "That day, when Doeg the Edomite was there, I knew he would be sure to tell Saul. I am responsible for the death of your whole family.

I Samuel 22:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 22:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém dos filhos de Aimeleque, filho de Aitube, um só, cujo nome era Abiatar, salvou-se e fugiu para Davi;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém escapou um dos filhos de Aquimeleque, filho de Aitube, cujo nome era Abiatar, o qual fugiu atrás de Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém escapou um dos filhos de Aimeleque, filho de Aitube, cujo nome era Abiatar, o qual fugiu atrás de Davi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém dos filhos de Aimeleque, filho de Aitube, um só, cujo nome era Abiatar, se salvou e fugiu para Davi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Abiatar, um dos filhos de Aimeleque, escapou e foi para o lugar onde Davi estava.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Entretanto, Abiatar, filho de Aimeleque e neto de Aitube, escapou e fugiu para juntar-se a Davi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Somente Abiatar, um dos filhos de Aimeleque, filho de Aitube, escapou e fugiu para juntar-se a Davi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem escapou-se hum dos filhos de Achimelech, filho de Ahitub, cujo nome era Abiathar: o qual fugio apos David.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia um dos filhos de Aimeleque, filho de Aitube, que se chamava Abiatar, escapou e fugiu para Davi.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, Abiatar, o filho de Aimeleque e neto de Aitube, sobreviveu e conseguiu fugir para juntar-se a Davi.

• BEB · Basic English Bible

  And Abiathar, one of the sons of Ahimelech, the son of Ahitub, got away and went in flight after David;

• ASV · American Standard Version

  And one of the sons of Ahimelech, the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém escapou um dos filhos de Aimeleque, filho de Aitube, cujo nome era Abiatar, o qual fugiu para Davi.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas um dos filhos de Aimeleque filho de Aitube, que se chamava Abiatar, escapou, e fugiu-se a Davi.