I Samuel 22:21

Contexto de I Samuel 22:21

I Samuel 22:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 He also put to the sword Nob, the town of the priests, with its men and women, its children and infants, and its cattle, donkeys and sheep.
2. 20 But one son of Ahimelek son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled to join David.
3. 21 He told David that Saul had killed the priests of the Lord.
4. 22 Then David said to Abiathar, "That day, when Doeg the Edomite was there, I knew he would be sure to tell Saul. I am responsible for the death of your whole family.
5. 23 Stay with me; don't be afraid. The man who wants to kill you is trying to kill me too. You will be safe with me."

I Samuel 22:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 22:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e lhe anunciou que Saul tinha matado os sacerdotes do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Abiatar anunciou a Davi que Saul tinha matado os sacerdotes do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Abiatar anunciou a Davi que Saul tinha matado os sacerdotes do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abiatar anunciou a Davi que Saul tinha matado os sacerdotes do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele contou que Saul havia matado os sacerdotes de Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E contou a Davi que Saul havia matado os sacerdotes do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando contou a Davi que Saul havia matado os sacerdotes do Senhor,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Abiathar denunciou a David, que Saul tinha matado aos sacerdotes de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E Abiatar anunciou a Davi que Saul tinha matado os sacerdotes do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Abiatar contou a Davi que Saul tinha exterminado todos os sacerdotes de Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  And gave him the news of how Saul had put to death the Lord's priests.

• ASV · American Standard Version

  And Abiathar told David that Saul had slain Jehovah's priests.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Abiatar anunciou a Davi que Saul tinha matado os sacerdotes do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Abiatar noticiou a Davi como Saul havia matado os sacerdotes do SENHOR.